夏日山中

宋 · 赵汝𬭼

译文

瀑近书皆润,林深簟更凉。

瀑布近旁书都被水气浸润了,林深处竹席更加凉爽。

山中无一事,夏日觉尤长。

山里面没有一件事可做,夏天的日子反而觉得格外漫长。

赏析

题解
此诗写夏日山中的幽静。瀑布近旁书皆湿润、林深之处簟更清凉,山中无一事可做、夏日反而觉得格外漫长,写出了山中避暑的清闲与时光的缓慢。

逐句解读
「瀑近书皆润,林深簟更凉」——瀑布近旁书都被水气浸润了,林深处竹席更加凉爽。

「山中无一事,夏日觉尤长」——山里面没有一件事可做,夏天的日子反而觉得格外漫长。

艺术手法
此诗以感官对比写山中之清:瀑近则书润是触觉的潮湿感,林深则簟凉是触觉的清凉感,一润一凉构成山中特有的气候体验。

「山中无一事」写山居之闲——彻底的无所事事;

「夏日觉尤长」写闲中之感——无事可做则时间格外漫长。无一事而觉日长,既写出了山居的真实感受,也暗含对闲居生活的珍惜——能享此长日者又有几人。全诗二十字,以极简的笔法写出了山居的物理感受与心理体验。

总体评价
此诗写夏日山居的清闲体验真切而有趣,从书润簟凉的触觉到无事日长的心理,层层深入。诗人不说山居之好,只说瀑近书润、林深簟凉、无一事、日尤长,让读者自行体味其中之美,含蓄而有味。

相关诗词