夏日普信寺江阁

宋 · 赵汝𬭼

译文

到此全无暑,虚栏千里风。

来到这里完全没有暑气,凭倚空栏可迎千里凉风。

看飞云度水,听落石鸣空。

看飞渡水面的流云,听坠石在空中回响。

日月忙乌兔,春秋递燕鸿。

日月如梭,金乌玉兔匆忙轮转;春秋更替,燕子鸿雁依次传递。

一生尘里过,烟艇羡渔翁。

一生在尘世中度过,羡慕那烟波中泛舟的渔翁。

赏析

题解
此诗写夏日登普信寺江阁的感受。诗人凭栏远眺,看飞云渡水、听落石鸣空,感叹日月忙于乌兔之奔、春秋交替于燕鸿之去,最终羡慕渔翁的烟艇生活,流露出对尘世奔忙的厌倦。

逐句解读
「到此全无暑,虚栏千里风」——来到此地完全没有暑气,凭倚虚栏千里清风拂面。

「看飞云渡水,听落石鸣空」——看飞渡的云彩掠过水面,听落石之声在空中回响。

「日月忙乌兔,春秋递燕鸿」——日月如乌兔般奔忙不停,春秋如燕鸿般交替往复。

「一生尘里过,烟艇羡渔翁」——一生在尘世中度过,羡慕渔翁那烟波中的小艇。

艺术手法
此诗以感官体验构建意境:触觉有「全无暑」与「千里风」,视觉有「飞云渡水」,听觉有「落石鸣空」,多感官交织使江阁之景立体丰满。

「日月忙乌兔,春秋递燕鸿」以乌兔喻日月、燕鸿喻春秋,将抽象的时间流逝化为具体的动物意象,对仗工整而意象生动。末联以「尘里过」与「烟艇」对比,一浊一清,一忙一闲,点明全诗主旨。

总体评价
此诗从江阁的清凉写到宇宙的流转,再到人生的选择,格局由小到大再到切己,层次分明。诗人不直接说厌倦官场,而是以「烟艇羡渔翁」的羡慕含蓄表达,体现了宋诗以景寓情的含蓄之美。

相关诗词