溪上

宋 · 赵汝𬭼

译文

一番雨过骤晴时,溪上春光色色奇。

一场雨过后骤然放晴,溪上的春光样样都奇妙。

日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随。

日光暖和花繁叶茂蝴蝶飞得疲倦,水清如镜鱼儿游过白鹭紧紧跟随。

村翁开卷添黏纸,瓦钵研朱自教儿。

村中老翁翻开书卷添上黏纸,用瓦钵研磨朱砂亲自教导孩童。

织妇倚机方叹息,输官尚欠二斤丝。

织布的妇人倚着织机正在叹息,缴纳官府还欠着二斤丝。

赏析

题解
此诗写溪上的春光与农家之苦。一番雨过骤晴、溪上春光色色奇,日暖花繁蝴蝶困、水清鱼过鹭鸶随,村翁开卷添黏纸、瓦钵研朱自教儿,织妇倚机方叹息、输官尚欠二斤丝。

逐句解读
「一番雨过骤晴时,溪上春光色色奇」——一番雨过后骤然放晴的时候,溪上的春光每一样都奇妙。

「日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随」——日暖花多蝴蝶飞得困倦了,水清鱼游过鹭鸶紧随其后。

「村翁开卷添黏纸,瓦钵研朱自教儿」——村翁打开书卷添加黏纸,用瓦钵研朱砂亲自教导孩子。

「织妇倚机方叹息,输官尚欠二斤丝」——织妇倚靠着织机正在叹息,缴纳给官府还欠二斤丝。

艺术手法
此诗以乐景写哀情——前两联写溪上春光之美:雨过天晴、花繁蝶困、水清鱼过鹭随,一片和乐景象。颈联转写农家生活——村翁教子读书是耕读传家的理想画面。尾联「织妇倚机方叹息,输官尚欠二斤丝」陡然转入现实之苦——春光虽美而织妇的赋税尚欠,自然之美与人间之苦形成强烈的对比。

「尚欠」二字写出了赋税之重——辛勤织丝犹不能足额缴纳,乡村的春光在赋税的阴影下黯然失色。

总体评价
此诗以溪上春光之美衬托农家之苦,从蝴蝶困倦的闲逸到织妇叹息的辛酸,笔调由轻快转为沉重。诗人不说赋税之苛而以「尚欠二斤丝」的具体数字写之,比任何控诉都更有力量,是赵汝𬭼关注民生之作。

相关诗词