西湖访梅

宋 · 赵汝𬭼

译文

久无梅信息,访问到湖滨。

很久没有梅花的消息了,专门到湖滨来寻访。

耐尽一冬冷,开残千树春。

忍耐尽了一整个冬天的寒冷,开残了千树之后的春光。

临流转风韵,与雪鬭精神。

临水而生更添风韵流转,与雪争辉展现精神之傲。

疎影暗香后,能吟有几人。

在疏影暗香的意境之后,真正能吟咏的人又有几个。

赏析

题解
此诗写西湖访梅的体验。久无梅之信息,专程到湖滨寻访,耐尽一冬之寒、开残千树之春,临流转风韵、与雪斗精神,疏影暗香之后能吟者有几人,写出了梅花的孤高与赏梅者的稀少。

逐句解读
「久无梅信息,访问到湖滨」——很久没有梅花的消息了,专门到湖滨来寻访。

「耐尽一冬冷,开残千树春」——忍耐尽了一整个冬天的寒冷,开残了千树之后的春光。

「临流转风韵,与雪鬭精神」——临水而生更添风韵流转,与雪争辉展现精神之傲。

「疎影暗香后,能吟有几人」——在疏影暗香的意境之后,真正能吟咏的人又有几个。

艺术手法
此诗以「耐尽一冬冷,开残千树春」写梅之坚韧——寒冬方尽、千树始春,梅是最先承受严寒也是最先宣告春来的使者。

「临流转风韵,与雪鬭精神」以「转」与「鬭」的动态写梅之姿——临水则风韵流转、遇雪则精神益奋。末联「疏影暗香后,能吟有几人」化用林逋「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」的名句,以反问写知音之稀——梅虽美而赏者寡,暗含诗人自身曲高和寡的感慨。

总体评价
此诗写西湖访梅从寻访到赏梅再到感叹知音稀少,层次分明。诗人将梅花的自然之美与精神之高融为一体,末以「能吟有几人」的感慨收束,既是咏梅也是自况——如梅之孤高者世间少见知音。

相关诗词