午炊溪店

宋 · 赵汝𬭼

译文

草店临流傍蓼汀,午炊于此片时停。

草屋小店临近溪流依傍着蓼花汀洲,午饭时在这里短暂歇息。

健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶。

健壮的农夫靠岸搬动卵石,年轻妇人提着小瓶去汲取泉水。

荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨。

盛满一碗饭山芋味道很美,打开窗户满室弥漫野花的清香。

隔篱庵舍极潇洒,万竹中间着小亭。

隔篱的茅庵极其潇洒雅致,在万竿翠竹中间建着一座小亭。

赏析

题解
此诗写午炊于溪店的乡村见闻。草店临流傍蓼汀、午炊于此片刻停,健农怗岸般卵石、幼妇汲泉携斗瓶,荐饭满盂山芋美、开窗匝室野花馨,隔篱庵舍极潇洒、万竹中间着小亭。

逐句解读
「草店临流傍蓼汀,午炊于此片时停」——草店临着溪流傍着蓼花汀,午炊在这里片刻歇脚。

「健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶」——健壮的农夫贴着岸边搬运卵石,幼小的妇人汲泉水携带着斗瓶。

「荐饭满盂山芋美,开窗匝室野花馨」——饭盛满了盂山芋很美味,打开窗户满室都是野花的馨香。

「隔篱庵舍极潇洒,万竹中间着小亭」——隔篱的庵舍极为清幽潇洒,万竿竹子中间建着一座小亭。

艺术手法
此诗以白描手法写溪店的午炊景象。

「健农怗岸般卵石,幼妇汲泉携斗瓶」以农夫与农妇的劳作写乡村的日常——搬石与汲水,一重一轻,构成田园生活的基本画面。

「荐饭满盂山芋美」以山芋之美味写旅途中的一餐满足——不是山珍海味而是山芋便饭,却因旅途之饥而倍感美味。

「开窗匝室野花馨」以野花香写乡村的天然之美——花不是种植的而是野生的,馨香自然弥漫。末联以万竹小亭写隔篱庵舍的清雅,将旅途的劳顿消解于竹亭的潇洒之中。

总体评价
此诗写旅途午炊的乡村体验真切而温馨,从草店蓼汀的环境到农夫农妇的劳作,从山芋之美到野花之馨,从隔篱庵舍到万竹小亭,每一句都是最朴素的乡村景象。诗人不做任何升华而诗意自现,是宋人田园诗的佳作。

相关诗词