维舟

宋 · 赵汝𬭼

译文

望见人家了,犹须转一坳。

已经望见人家了,却还需要转过一个山坳才能到达。

寺从滩背出,船向柳边捎。

寺庙从河滩背后显现出来,船向柳树边上靠拢。

问酒寻溪馆,呼儿解腊包。

去溪边的酒馆买酒,叫童子解开腊月的包裹。

三杯亦径醉,世事且权抛。

三杯酒也就直接醉了,世间之事权且暂时抛开。

赏析

题解
此诗写维舟(停船)靠岸后的闲适生活。诗人望见人家还需转过一个山坳,寻溪馆问酒,解开腊包,三杯即醉,世事暂且抛却。全诗轻松自在,充满旅途中的随性之趣。

逐句解读
「望见人家了,犹须转一坳」——已经望见人家了,却还需要转过一个山坳才能到达。

「寺从滩背出,船向柳边捎」——寺庙从河滩背后显现出来,船向柳树边上靠拢。

「问酒寻溪馆,呼儿解腊包」——去溪边的酒馆买酒,叫童子解开腊月的包裹。

「三杯亦径醉,世事且权抛」——三杯酒也就直接醉了,世间之事权且暂时抛开。

艺术手法
此诗以白描手法写旅途小景,节奏轻快,如行云流水。

「望见人家了,犹须转一坳」以口语化的叙述写旅途的微妙体验——目的地在望却还要绕路,这种真实感极强。

「寺从滩背出,船向柳边捎」一联以动态写景,寺庙之「出」与船之「捎」使画面充满动感。末联「三杯亦径醉,世事且权抛」以「亦」字见出酒量之浅,以「权」字见出抛掷世事之暂,看似旷达实则无奈,含蓄有味。

总体评价
此诗是赵汝𬭼行旅短诗的典型风格,以轻松的笔调写旅途中的小确幸,不追求深刻而自有韵味。诗人善于在极短的篇幅中安排叙事的起承转合,从望见人家到抵达酒馆再到醉抛世事,一气呵成,节奏明快,情调悠闲。

相关诗词