汪丞招饮问梅

宋 · 赵汝𬭼

译文

把酒问梅开也未,巡檐搜见两三枝。

端着酒杯问梅花开了没有,沿屋檐搜寻发现两三枝开了。

祇缘今岁寒差甚,故比常年花较迟。

只因为今年寒冷格外厉害,所以比常年花开较晚。

折向纷华筵畔看,输他冷淡水边时。

折来放在繁华的筵席旁欣赏,反不如它在冷清水边的时候好看。

含香嚼蘂清无奈,散入肝脾尽是诗。

含着幽香咀嚼花蕊清香无可奈何,散入肝脾之中全都化作了诗。

赏析

题解
此诗写汪丞招饮问梅。把酒问梅开也未、巡檐搜见两三枝,只因今年寒差甚、故比常年花较迟,折向纷华筵畔看、输他冷淡水边时,含香嚼蕊清无奈、散入肝脾尽是诗。

逐句解读
「把酒问梅开也未,巡檐搜见两三枝」——端着酒杯问梅花开了没有,沿屋檐搜寻发现两三枝开了。

「祇缘今岁寒差甚,故比常年花较迟」——只因为今年寒冷格外厉害,所以比常年花开较晚。

「折向纷华筵畔看,输他冷淡水边时」——折来放在繁华的筵席旁欣赏,反不如它在冷清水边的时候好看。

「含香嚼蘂清无奈,散入肝脾尽是诗」——含着幽香咀嚼花蕊清香无可奈何,散入肝脾之中全都化作了诗。

艺术手法
此诗以「把酒问梅」写对梅花的关切——花是友人,以酒相问是一种亲切。

「巡檐搜见两三枝」以「搜」字写寻找的仔细与发现的惊喜。

「折向纷华筵畔看,输他冷淡水边时」以纷华筵畔与冷淡水边的对比写梅花的品格——在繁华处反不如在水边时好看,暗示梅花宜于清幽而不宜于热闹。末联「含香嚼蕊清无奈,散入肝脾尽是诗」以体感写梅香——香入肝脾而化为诗,是将感官体验直接转化为文学创作的独特表达。

总体评价

相关诗词