晚兴

宋 · 赵汝𬭼

译文

是处牛羊下,喧哗走牧童。

到处都是牛羊下山,喧闹的牧童奔跑嬉戏。

霁烟拖淡碧,夕照殒残红。

雨后的烟霭拖曳着淡碧色,夕阳的余晖消殒成残红。

老鬓日添雪,衰躯晚怕风。

老去的鬓发日渐增添白雪,衰弱的身体到了傍晚便怕风吹。

愁来无着处,分付酒杯中。

愁绪涌来无处安放,只好将它交付到酒杯之中。

赏析

题解
此诗写晚兴(傍晚的情致)。牛羊下山、牧童喧哗,霁烟淡碧、夕照残红,老鬓添雪、衰躯怕风,愁来无处着落,只能分付酒杯之中。

逐句解读
「是处牛羊下,喧哗走牧童」——到处是牛羊下山归圈,喧哗声中牧童们奔跑着。

「霁烟拖淡碧,夕照殒残红」——雨后的烟雾拖曳着淡碧色,夕阳的余晖殒落了残红色。

「老鬓日添雪,衰躯晚怕风」——老迈的鬓角每天都在增添白雪,衰弱的身体到了傍晚便怕风吹。

「愁来无着处,分付酒杯中」——愁绪涌来找不到安放之处,只好将它分付到酒杯之中。

艺术手法
此诗以乡村暮景起笔,由远及近:先写牛羊牧童的远景,再写霁烟夕照的天色,最后聚焦于自身的老与愁。

「霁烟拖淡碧,夕照殒残红」以「拖」与「殒」两个动词赋予烟雾与夕阳以动感——烟雾拖曳如长带,夕阳殒落如坠星,色彩碧红交织,画面壮美而略带伤感。末联「愁来无着处,分付酒杯中」以最直接的方式写消愁之法——愁无处安放便寄于酒杯,虽无奈却也坦率。

总体评价
此诗写晚景而及身世之感,从牧童的喧闹到自身的孤独,从自然的壮美到人生的衰暮,对比鲜明。诗人善于以色彩的搭配——碧与红——写暮色的绚烂,又以老与衰的个人感受打破美景的和谐,形成「景美而人悲」的经典情境。

相关诗词