晚泊

宋 · 赵汝𬭼

译文

篙师言已晚,岂可更贪程。

篙师说天色已晚,岂能再贪赶路程。

风起且须泊,滩多未易撑。

起风了必须停泊,滩多水急不容易撑船。

星河明夜色,葭苇撼秋声。

星河照亮了夜色,芦苇在秋风中撼动出声。

回首人千里,通宵梦不成。

回头思念千里之外的人,整夜都无法成眠入梦。

赏析

题解
此诗写晚泊的旅途感受。风起滩多、星河明夜、葭苇秋声,诗人泊舟江上,回首千里之外的人,通宵难以成梦,写出了行旅者的孤独与思念。

逐句解读
「篙师言已晚,岂可更贪程」——篙师说天色已晚,岂能再贪赶路程。

「风起且须泊,滩多未易撑」——起风了必须停泊,滩多水急不容易撑船。

「星河明夜色,葭苇撼秋声」——星河照亮了夜色,芦苇在秋风中撼动出声。

「回首人千里,通宵梦不成」——回头思念千里之外的人,整夜都无法成眠入梦。

艺术手法
此诗以「星河明夜色,葭苇撼秋声」一联最为精彩:「星河」写天之大,「葭苇」写地之微;「明」写光之亮,「撼」写声之烈;仰观俯察,视听交织,将江夜的全景与细部尽收。「撼」字尤有力,赋予秋风以摧折之力。末联「回首人千里,通宵梦不成」以千里之遥与通宵之失眠写思念之深,简洁而沉痛。

总体评价
此诗以晚泊的客观处境起笔,经由夜景的描写转入主观的思念,景与情的过渡自然无痕。诗人善于在写景中铺垫情感——风起滩多的不安、星河明亮的孤寂、葭苇秋声的萧索,都为末联的思念蓄势,使全诗情感层次丰富而深沉。

相关诗词