途中

宋 · 赵汝𬭼

译文

雨中奔走十来程,风卷云开陡顿晴。

在雨中奔走了十来段路程,风卷云散突然放晴了。

双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣。

双燕带着雏鸟在花下教导飞翔,一只斑鸠在树梢呼唤雌鸠鸣叫。

烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声。

烟波浩渺的江面上远远辨认出帆船的桅影,山中农舍隐约听到织布机的声响。

最爱水边数株柳,翠条浓处两三鶑。

最喜爱水边的几株柳树,翠绿枝条浓密处有两三只黄莺啼鸣。

赏析

题解
此诗写途中的雨后所见。雨中奔走十来程、风卷云开陡顿晴,双燕引雏花下教、一鸠唤妇树梢鸣,烟江远认帆樯影、山舍微闻机杼声,最爱水边数株柳、翠条浓处两三莺。

逐句解读
「雨中奔走十来程,风卷云开陡顿晴」——在雨中奔走了十来程路,风卷云开忽然间晴了。

「双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣」——双燕带着雏燕在花下教导飞行,一只斑鸠呼唤着配偶在树梢鸣叫。

「烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声」——在烟江远处辨认帆樯的影子,山间舍里微微听到织机的声音。

「最爱水边数株柳,翠条浓处两三鶑」——最喜欢水边那几株柳树,翠绿的枝条浓密处有两三只黄莺。

艺术手法
此诗以「陡顿晴」写雨后骤晴的惊喜——「陡顿」是忽然之意,将行旅者在雨中苦行多时后忽见晴天的心理写活。

「双燕引雏花下教,一鸠唤妇树梢鸣」以燕教雏与鸠唤妇的拟人写鸟类的家庭生活——燕子教幼鸟飞翔、斑鸠呼唤配偶,都是雨后初晴的生机。

「烟江远认帆樯影」以「远认」写视线的延伸——在烟波中辨认远处的船帆;

「山舍微闻机杼声」以「微闻」写听觉的细微——织机声从山间小屋传来若隐若现。末联以水边柳条深处的黄莺收束,将全诗定格在一幅清丽的画面上。

总体评价

相关诗词