同子严初夏饮山合

宋 · 赵汝𬭼

译文

绿阴千百顷,约我共登临。

千百顷的绿阴,邀约我一同登临赏览。

山翠含烟重,榴红着雨深。

山色翠绿含着浓重的烟霭,石榴红花经雨色更深沉。

行藏皆有命,计较谩劳心。

出仕与隐退皆有天命,计较筹划只是白白劳心。

病怕杯中物,怜余浅浅斟。

病中害怕杯中之物(酒),可怜我只能浅浅地斟上一杯。

赏析

题解
此诗写初夏饮山阁的闲适。绿阴千百顷邀约登临,山翠含烟重、榴红着雨深,行藏皆有命、计较谩劳心,病怕杯中物而怜余浅浅斟。

逐句解读
「绿阴千百顷,约我共登临」——千百顷的绿阴,邀约我一同登临赏览。

「山翠含烟重,榴红着雨深」——山色翠绿含着浓重的烟霭,石榴红花经雨色更深沉。

「行藏皆有命,计较谩劳心」——出仕与隐退皆有天命,计较筹划只是白白劳心。

「病怕杯中物,怜余浅浅斟」——病中害怕杯中之物(酒),可怜我只能浅浅地斟上一杯。

艺术手法
此诗以「山翠含烟重,榴红着雨深」一联写初夏山色最为精妙:「含烟重」写翠色之浓——烟雾笼罩下翠绿愈加厚重,「着雨深」写红色之沉——雨后石榴更加深沉。两句都以天气效果加深色彩感受,手法细腻。

「行藏皆有命」化用《论语》「用之则行,舍之则藏」之意,以天命论消解人事的计较。末联「病怕杯中物,怜余浅浅斟」以自怜的口吻写病中不能畅饮的遗憾,幽默中带一丝苦涩。

总体评价
此诗写初夏山阁之游,景美而心淡。诗人以绿阴山色写初夏之美,又以天命之论写内心之安,末以病中浅斟的细节收束,使全诗在壮美的自然与微弱的身体之间形成张力,情感含蓄而有深度。

相关诗词