同赵尉饮江亭

宋 · 赵汝𬭼

译文

草草三间两眼明,数峰如画一江横。

简陋的三间小屋两眼明亮,数座山峰如画一条大江横亘。

风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊。

风帆破浪桅杆急促,野鹘飞过树林鸟雀惊飞。

蚁取浮𥬠尤有味,鱼方出网正宜羹。

浅酌浮蚁新酒格外有滋味,鱼刚出网正好做成羹汤。

流鶑怜我无歌者,簧舌频翻柳上声。

黄莺怜惜我没有歌女相伴,在柳枝上频繁翻动巧舌婉转啼唱。

赏析

题解
此诗写同赵尉饮江亭。草草三间两眼明、数峰如画一江横,风乌破浪帆樯急、野鹘过林鸟雀惊,蚁取浮篘尤有味、鱼方出网正宜羹,流莺怜我无歌者、簧舌频翻柳上声。

逐句解读
「草草三间两眼明,数峰如画一江横」——草草建的三间亭子令人双眼明亮,数峰如画一条大江横陈在前。

「风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊」——风乌破浪帆樯急速,野鹘飞过林子小鸟雀都惊慌了。

「蚁取浮𥬠尤有味,鱼方出网正宜羹」——像蚂蚁取浮酒一样饮酒格外有滋味,鱼刚出网正适合做羹汤。

「流鶑怜我无歌者,簧舌频翻柳上声」——流莺怜悯我没有歌者相伴,簧舌般的歌喉频频在柳树上翻出声来。

艺术手法
此诗以「草草三间」与「两眼明」的对比写江亭之胜——亭虽简陋而景色壮美。

「风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊」以风乌与野鹘的动态写江上的紧张——帆樯急驶、鹘过雀惊,一水一林两种动感。

「蚁取浮篘尤有味」以蚁取酒的比喻写饮酒之趣——不在于量大而在于细品。

「流莺怜我无歌者,簧舌频翻柳上声」以莺鸟的同情写无人作歌的寂寞——莺来代歌,是孤独中的慰藉,也是风雅的自遣。

总体评价
此诗写江亭饮酒的闲逸中暗含孤寂,草亭明眼的壮景与蚁酒鲜鱼的美味都被末联莺代歌者所点醒——无人共饮的寂寞在莺声中得到了一丝慰藉。诗人以「怜」字赋予流莺以人情,以「频翻」写莺声之多,是在用自然的歌声弥补人间的缺失。

相关诗词