同官率游郑园

宋 · 赵汝𬭼

译文

亭围花木阁临池,移席行杯处处宜。

亭子周围花木环绕,楼阁临着池塘,移动座位传杯饮酒处处都很适宜。

藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿。

水藻间春波荡漾鱼儿在产卵,竹林间寻觅小路白鹤领着幼雏。

登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟。

登山的年轻人夸耀自己先到达,拄杖的老弱之人惭愧唯独自己落后。

所恨隔关归去急,不容结果着残棋。

遗憾隔着关隘归去匆忙,不容许下完那盘没结束的棋。

赏析

题解
此诗写同官率游郑园。亭围花木阁临池、移席行杯处处宜,藻里漾春鱼放子、竹间寻路鹤将儿,登山少俊夸先到、扶杖衰残愧独迟,所恨隔关归去急、不容结果着残棋。

逐句解读
「亭围花木阁临池,移席行杯处处宜」——亭子围着花木阁楼临着池水,移动坐席传杯饮酒处处都适宜。

「藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿」——水藻间漾着春意鱼在产子,竹林间寻找路径鹤带着幼雏。

「登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟」——登山时少年英俊夸耀自己先到,扶杖的衰残老人惭愧独自迟到。

「所恨隔关归去急,不容结果着残棋」——所恨的是隔着关卡归去紧急,不容许下完那盘残棋。

艺术手法
此诗以「移席行杯处处宜」写郑园的宜人——处处可坐、处处可饮,空间的自由与心情的畅快一致。

「藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿」以鱼与鹤的繁育写春日的生机——鱼产子与鹤带儿都是生命延续的象征,与游园的欢愉相呼应。

「登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟」以少俊与衰残的对比写人生的无奈——年轻人争胜争先而老人力不从心,「夸」与「愧」的心理对比尤为真切。末联「不容结果着残棋」以棋局的未终写游兴的未尽——归期紧迫,连一盘棋都下不完,遗憾之情溢于言表。

总体评价
此诗写同官游园而暗含老之将至的感慨,鱼鹤的生机与衰残的惭愧形成对比。诗人以「着残棋」的未竟之憾收束,将游园之乐与归去之急、青春之盛与暮年之衰交织在一起,轻快的笔调中含着深沉的感慨。

相关诗词