田家叹

宋 · 赵汝𬭼

译文

破屋三间结草扉,柴根煨火阖家围。

三间破屋结着草门扉,柴根煨着火全家围坐。

此生能得几年活,薄命连遭两岁饥。

此生还能活几年呢,薄命之人连遭两年的饥荒。

肠久鸣雷惟淡粥,体虽起粟尚单衣。

肠中久已如雷鸣只有淡粥可喝,身上虽然起了鸡皮疙瘩还穿着单衣。

晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归。

到了傍晚孩子们都很欢喜,报告说小姑挑着菜回来了。

赏析

题解
此诗写田家之叹。破屋三间结草扉、柴根煨火阖家围,此生能得几年活、薄命连遭两岁饥,肠久鸣雷惟淡粥、体虽起粟尚单衣,晚来稚子总欢喜、报道小姑挑菜归。

逐句解读
「破屋三间结草扉,柴根煨火阖家围」——三间破屋结着草门扉,柴根煨着火全家围坐。

「此生能得几年活,薄命连遭两岁饥」——此生还能活几年呢,薄命之人连遭两年的饥荒。

「肠久鸣雷惟淡粥,体虽起粟尚单衣」——肠中久已如雷鸣只有淡粥可喝,身上虽然起了鸡皮疙瘩还穿着单衣。

「晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归」——到了傍晚孩子们都很欢喜,报告说小姑挑着菜回来了。

艺术手法
此诗以最朴素的笔法写最沉重的生活。

「破屋三间结草扉」以破与草写家境之贫,「柴根煨火阖家围」以柴根之火写取暖之简——连像样的柴火都没有只能用柴根。

「此生能得几年活,薄命连遭两岁饥」以「几年活」写生命的绝望——不是活得久不久的问题而是能活几年的问题;以「连遭两岁饥」写饥荒的持续。

「肠久鸣雷惟淡粥」以肠鸣如雷写饥饿之深——肚子里空得直响却只有淡粥充饥;

「体虽起粟尚单衣」以起鸡皮疙瘩写寒冷之甚——冻得皮肉都起了粟粒还穿着单衣。末联以小姑挑菜归的欢喜写苦中的微光——虽然贫穷但一家人还能在一起,一点野菜也是希望。

总体评价

相关诗词