题会稽用林帅侍韵

宋 · 赵汝𬭼

译文

东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川。

东越的天地景色尽收眼底,纷乱的云雾连着山谷,荒草遮蔽了河流。

五更城落千岩月,万顷湖开一镜天。

五更时分城头落下千岩之间的月亮,万顷湖面展开如一面镜子映照天空。

鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟。

鼓角声渐渐消散秦望山迎来拂晓,楼台的影子浸润在卧龙山的烟霭中。

旧时太史登临处,每想风流为慨然。

昔日太史公登临的地方,每当想起那些风流往事便感慨万千。

赏析

题解
此诗题会稽,用林帅侍韵。东越乾坤到眼边、乱云连壑草迷川,五更城落千岩月、万顷湖开一镜天,鼓角声残秦望晓、楼台影湿卧龙烟,旧时太史登临处、每想风流为慨然。

逐句解读
「东越乾坤到眼边,乱云连壑草迷川」——东越的天地乾坤尽到眼前,乱云连着山谷野草遮迷了河流。

「五更城落千岩月,万顷湖开一镜天」——五更时分城中落下千岩之月,万顷湖面展开如一面镜子的天空。

「鼓角声残秦望晓,楼台影湿卧龙烟」——鼓角声已残秦望山迎来拂晓,楼台的影子被卧龙山的烟雾打湿。

「旧时太史登临处,每想风流为慨然」——从前太史公登临之处,每次想起那风流都感慨万千。

艺术手法
此诗以「五更城落千岩月,万顷湖开一镜天」的壮阔对仗写会稽的夜景与晨景——千岩之月是五更时的幽清,万顷镜天是湖面的壮美。

「鼓角声残秦望晓」以秦望山的地名与鼓角的军声写会稽的历史厚重——越王勾践曾经在此卧薪尝胆。

「楼台影湿卧龙烟」以「影湿」写烟雾的浓重——楼台倒影在雾中仿佛被水打湿,是极为精微的视觉感受。末联以司马迁(太史)登临的典故写历史的追思——会稽不仅是山水名胜更是历史名城。

总体评价
此诗写会稽的壮美而兼及历史的深沉,从乾坤到眼的开阔到千岩月的幽清,从万顷镜天的壮美到卧龙烟的神秘,空间的壮阔与时间的厚重交融。诗人以「每想风流为慨然」收束,将山水之景升华为历史之思,格调雄浑而情韵深长。

相关诗词