题合江亭

宋 · 赵汝𬭼

译文

石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明。

石鼓山顶上有一座小亭,放眼望去天地万里双目一片明亮。

虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名。

虽然是因为刺史能够寻访胜景,但若不遇到韩愈又怎能扬名。

衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清。

衡山云雾散开秋色洗出碧空,蒸水湘江汇合流水争相清澈。

书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。

书岩上已分辨不出当年的字迹,徒然积满尘泥野草丛生。

赏析

题解
此诗题合江亭。石鼓山头一小亭,登临则乾坤万里眼双明;虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名;衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清;书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。

逐句解读
「石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明」——石鼓山头有一座小亭,登临远望乾坤万里双眼明亮。

「虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名」——虽然因为刺史能够寻访胜景,但如果不是遇到韩愈又怎能成名。

「衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清」——衡山云开秋色洗出碧空,蒸水湘江汇合水流争清。

「书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生」——书岩上已辨别不出当时的字迹,白白积满了尘泥长满野草。

艺术手法
此诗以亭小与乾坤万里的对比写登临之感——亭虽小而所见极远。

「虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名」以韩愈(昌黎)与刺史的对比写人文之重——风景因名人而闻名,暗用韩愈《题合江亭寄刺史邹君》的典故。

「衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清」以「洗」与「争」的拟人手法写山水之清——云开则天碧如洗,江合则水争其清。

「书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生」以岩字的磨灭写时间之无情——当年韩愈题字已不可辨认,唯余尘泥野草,与「不遇昌黎岂得名」形成首尾呼应:人文之光可以令亭闻名,但自然之力终将抹去一切痕迹。

总体评价
此诗写合江亭而兼及人文与自然双重维度,从亭的规模到韩愈的典故,从衡岳蒸湘的壮美到书岩字迹的湮灭,将空间的壮阔与时间的沧桑交织。诗人以「岂得名」的感叹与「莫辨字」的遗憾构建出人文胜景终归寂灭的哲思,格调沉郁。

相关诗词