题村舍壁

宋 · 赵汝𬭼

译文

柔风十里日曈眬

十里和风轻拂,阳光朦胧柔和

雨后陂塘野水通

雨后池塘之间野水相互连通

两岸柳烟笼晓绿

两岸柳树如烟笼罩着晨曦中的翠绿

数枝桃露滴春红

几枝桃花上露珠滴落着春天的红色

明知钟鼎众皆羡

明明知道高官厚禄众人都羡慕

到了山林味不同

但真正到了山林之中,才知道别有一番滋味

田父殷勤邀我坐

老农热情地邀请我坐下

一盂白饭一盂菘

一碗白米饭一碗青菜

赏析

题解
此诗题村舍壁。柔风十里日曈眬、雨后陂塘野水通,两岸柳烟笼晓绿、数枝桃露滴春红,明知钟鼎众皆羡、到了山林味不同,田父殷勤邀我坐、一盂白饭一盂菘。

逐句解读
「柔风十里日曈眬,雨后陂塘野水通」——柔风十里日光曈眬朦胧,雨后陂塘中野水相通。

「两岸柳烟笼晓绿,数枝桃露滴春红」——两岸柳烟笼罩着晨绿,数枝桃花上露水滴下春红。

「明知钟鼎众皆羡,到了山林味不同」——明知钟鼎富贵众人都羡慕,但到了山林中滋味却大不相同。

「田父殷勤邀我坐,一盂白饭一盂菘」——田父殷勤邀请我坐下,一盂白饭一盂青菜。

艺术手法
此诗以「两岸柳烟笼晓绿,数枝桃露滴春红」的对仗写雨后春景——柳烟笼绿是弥漫的远景、桃露滴红是具体的近景,「笼」与「滴」一动一静,绿与红的色彩对比鲜明。

「明知钟鼎众皆羡,到了山林味不同」以「明知」与「到了」的转折写价值选择——众人羡钟鼎而我爱山林,这不是不知富贵而是知道山林之味胜过钟鼎。末联「一盂白饭一盂菘」以极简的饮食写乡村的质朴——白饭与青菜便是最真诚的招待,与钟鼎之宴形成对照。

总体评价
此诗以村舍的雨后春景写隐逸的情怀,柳绿桃红的自然之美与白饭青菘的人情之真交融,写出了一种不同于钟鼎富贵的山林之味。诗人以「味不同」三字概括全部感受,简明而有力。

相关诗词