谈禅

宋 · 赵汝𬭼

译文

禅僧晚相投,貌古似落魄。

禅僧晚间来投宿,相貌古怪似落魄之人。

说性说虚空,雕心苦摸索。

大谈本性虚空之道,苦心雕琢地摸索禅理。

千百则公案,信口无一错。

千百则公案,随口说来没有一错。

有蝉隔窗鸣,与僧恣酬酢。

窗外有蝉鸣叫,与僧人肆意应答酬酢。

僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉。

僧人喝斥蝉却不知道,僧人发怒蝉也浑然不觉。

蝉厌忽飞去,僧语无处着。

蝉厌倦了忽然飞走,僧人的话语无处附着。

呼儿掩柴扉,请僧自行脚。

叫孩子关上柴门,请僧人自行云游去。

赏析

题解
此诗以「谈禅」为题,写与禅僧论禅的趣事。赵汝𬭼以幽默的笔调,写禅僧口若悬河地说性谈空,却被窗外蝉鸣打断,僧怒蝉不知而蝉自飞去,最终请僧自行。全诗以禅宗的「不可说」反衬僧人的「说太多」,诙谐而深具禅意。

逐句解读
「禅僧晚相投,貌古似落魄」——禅僧晚间来投宿,相貌古怪似落魄之人。

「说性说虚空,雕心苦摸索」——大谈本性虚空之道,苦心雕琢地摸索禅理。雕心苦摸索写僧人执著于言说禅理。

「千百则公案,信口无一错」——千百则公案,随口说来没有一错。写僧人对禅宗公案的熟练。

「有蝉隔窗鸣,与僧恣酬酢」——窗外有蝉鸣叫,与僧人肆意应答酬酢。蝉鸣与僧语形成奇妙的对话。

「僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉」——僧人喝斥蝉却不知道,僧人发怒蝉也浑然不觉。此写禅僧对蝉的无奈——公案可以应答,蝉鸣却无法喝退。

「蝉厌忽飞去,僧语无处着」——蝉厌倦了忽然飞走,僧人的话语无处附着。此写蝉不听僧人的一套。

「呼儿掩柴扉,请僧自行脚」——叫孩子关上柴门,请僧人自行云游去。以逐客收束,诙谐干脆。

艺术手法
一、全诗以对话场景为核心,将禅僧与蝉的对峙写得妙趣横生。二、「僧喝蝉不知,僧怒蝉不觉」以排比句写僧人的无奈,蝉的不受教化反衬了语言禅的无力。三、「僧语无处着」写蝉飞走后僧人话语的落空,暗示禅不可说而僧偏要说。四、结尾「请僧自行脚」干脆利落,以逐客的果断回应了禅僧的空谈。

总体评价
此诗以谈禅为题材,以蝉鸣对僧语的巧妙对照揭示了禅不可说的真谛。全诗诙谐有趣,蝉的不知不觉与僧的愤怒无奈形成鲜明对比,在轻松的笔调中传达了深刻的禅理。

相关诗词