孙王渡

宋 · 赵汝𬭼

译文

霁后泥途行尚艰,今年大率是晴悭。

雨后泥路行走仍然艰难,今年大抵晴天很少。

春当浓处寒犹在,寒肯消时春渐还。

春天正当浓烈之时寒意犹在,寒气肯消散的时候春天渐渐回归。

木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山。

树梢红光沉下半轮落日,波心碧绿浸映着两岸的山峦。

渡头不住人来往,共羡白鸥云水闲。

渡口人来人往不停歇,大家共同羡慕白鸥在云水间的闲适。

赏析

题解
此诗写孙王渡的渡河所见。霁后泥途行尚艰、今年大率是晴悭,春当浓处寒犹在、寒肯消时春渐还,木杪红沉半轮日、波心碧浸两边山,渡头不住人来往、共羡白鸥云水闲。

逐句解读
「霁后泥途行尚艰,今年大率是晴悭」——雨后泥路行走仍然艰难,今年大抵晴天很少。

「春当浓处寒犹在,寒肯消时春渐还」——春天正当浓烈之时寒意犹在,寒气肯消散的时候春天渐渐回归。

「木杪红沉半轮日,波心碧浸两边山」——树梢红光沉下半轮落日,波心碧绿浸映着两岸的山峦。

「渡头不住人来往,共羡白鸥云水闲」——渡口人来人往不停歇,大家共同羡慕白鸥在云水间的闲适。

艺术手法
此诗以「春当浓处寒犹在,寒肯消时春渐还」写春寒的反复——春浓时寒犹在,寒消时春渐回,春与寒的拉锯是早春的特征。

「木杪红沉半轮日」以树梢间半轮落日的红色写暮色之美;

「波心碧浸两边山」以波心映山写水面的清澈——山影浸在波心如碧玉一般。末联「渡头不住人来往,共羡白鸥云水闲」以人的忙碌与鸥的闲适构成对比——渡口人来人往如蚁,而白鸥在云水中悠然自得,人羡鸥闲是全诗的点睛之笔。

总体评价

相关诗词