宿山观

宋 · 赵汝𬭼

译文

昏暮无处宿,樵人指路头。

天色昏暗无处投宿,樵夫指引了去的方向。

仆夫皆已困,道士幸相留。

仆夫们都已经疲惫不堪,幸亏道士愿意收留。

明月夜翻昼,阴崖暑变秋。

明月之下夜晚如同白昼,阴面崖壁暑气变成了秋凉。

闻鸡便行路,定要到潭州。

听到鸡鸣便上路赶行,一定要赶到潭州去。

赏析

题解
此诗写投宿山观的夜间经历。昏暮无处投宿,幸得道士收留,月夜如昼、阴崖生秋,闻鸡便行赶赴潭州,写出了旅途的匆忙与山观夜宿的特殊体验。

逐句解读
「昏暮无处宿,樵人指路头」——天色昏暗无处投宿,樵夫指引了去的方向。

「仆夫皆已困,道士幸相留」——仆夫们都已经疲惫不堪,幸亏道士愿意收留。

「明月夜翻昼,阴崖暑变秋」——明月之下夜晚如同白昼,阴面崖壁暑气变成了秋凉。

「闻鸡便行路,定要到潭州」——听到鸡鸣便上路赶行,一定要赶到潭州去。

艺术手法
此诗以「明月夜翻昼,阴崖暑变秋」一联最为精彩:月光之亮使夜如白昼,崖阴之凉使暑变秋凉,两句都以极端的对比写出山观夜宿的独特感受。「翻」字与「变」字都有转化的力量,暗示自然环境的巨大反差。首联「昏暮无处宿,樵人指路头」以樵夫指路写山野的善良人情,末联「闻鸡便行路,定要到潭州」以赶路的决断收束,暗示旅途不可耽搁。

总体评价
此诗以纪实手法写旅途投宿的紧张经历,从无宿处的焦急到道士收留的庆幸,从月夜如昼的奇观到闻鸡赶路的决断,情节紧凑而有画面感。诗人善于在短小的篇幅中容纳丰富的旅途体验,使全诗节奏明快而不失生动。

相关诗词