宿妙果寺赠洪上人

宋 · 赵汝𬭼

译文

上人留我禅房宿,煮笋烹茶语夜阑。

洪上人留我在禅房住宿,煮笋烹茶一直谈到夜深。

铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廊寒。

铁马在风中鸣响山窗寂静,木鱼声敲着落雪清晨走廊寒冷。

真筌但要此心悟,公案休将故纸钻。

佛法的真谛只须这颗心领悟,公案不必去钻研旧纸堆。

若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团。

如果说我的话没有什么滋味,请师父且去坐蒲团参禅。

赏析

题解
此诗写宿妙果寺赠洪上人。上人留我禅房宿、煮笋烹茶语夜阑,铁马鸣风山牖寂、木鱼敲雪晓廊寒,真筌但要此心悟、公案休将故纸钻,若道吾言没滋味、请师且去坐蒲团。

逐句解读
「上人留我禅房宿,煮笋烹茶语夜阑」——洪上人留我在禅房住宿,煮笋烹茶一直谈到夜深。

「铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廊寒」——铁马在风中鸣响山窗寂静,木鱼声敲着落雪清晨走廊寒冷。

「真筌但要此心悟,公案休将故纸钻」——佛法的真谛只须这颗心领悟,公案不必去钻研旧纸堆。

「若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团」——如果说我的话没有什么滋味,请师父且去坐蒲团参禅。

艺术手法
此诗以「铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廊寒」写禅寺之夜——铁马与木鱼是声音,风与雪是自然,牖寂与廊寒是空间,声与静、动与冷交织出禅寺的清苦。

「真筌但要此心悟,公案休将故纸钻」以「此心悟」与「钻故纸」的对比写禅宗的顿悟与渐修之争——主张心悟而非死读公案,是南宗禅的观点。末联「若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团」以戏谑的口吻写禅机的对决——若觉得我的话无味,那便去坐禅参悟吧,既有禅趣又有幽默感。

总体评价

相关诗词