宿康口渔家

宋 · 赵汝𬭼

译文

阴云议雪风飕飕,黄沙翳暝征人愁。

阴沉的云层酝酿着降雪寒风飕飕地吹着,黄沙遮蔽了暮色赶路的征人满心忧愁。

渔家假宿休疲骨,败芦纫壁茅盖头。

在渔家借宿歇息疲惫的筋骨,破败的芦苇编成墙壁茅草搭在头顶遮风挡雨。

行营鼓角声动地,钓翁不惯皆掩耳。

行军营地的鼓角之声震动大地,打渔的老翁不习惯这喧闹纷纷掩住耳朵。

刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起。

急忙撑船驶入芦苇丛中,轻声问候鸥鹭切莫惊飞。

赏析

题解
此诗写旅途中投宿渔家的经历。诗人在风雪黄沙中赶路,疲惫不堪,幸得渔家收留借宿。诗中既写出了行旅的艰辛,也描绘了渔家的贫寒生活,还细致刻画了军营鼓角与钓翁的对比,展现了战时背景下民生的困窘。

逐句解读
「阴云议雪风飕飕」——阴沉的云层酝酿着降雪,寒风飕飕地吹着。

「黄沙翳暝征人愁」——黄沙遮蔽了暮色,赶路的征人满心忧愁。

「渔家假宿休疲骨」——渔家借宿歇息疲惫的筋骨。

「败芦纫壁茅盖头」——破败的芦苇编成墙壁,茅草搭在头顶遮风挡雨。

「行营鼓角声动地」——行军营地的鼓角之声震动大地。

「钓翁不惯皆掩耳」——打渔的老翁不习惯这喧闹,纷纷掩住耳朵。

「刺船火急入葭苇」——急忙撑船驶入芦苇丛中。

「问讯鸥鹭莫惊起」——轻声问候鸥鹭切莫惊飞。

艺术手法
此诗以对比手法取胜:「行营鼓角声动地」与「钓翁不惯皆掩耳」构成军旅与民生的强烈对照,暗示战争对平静生活的侵扰。末二句「刺船火急入葭苇,问讯鸥鹭莫惊起」极具画面感,以渔人小心驶船、轻声问候鸥鹭的细节,既写出渔家的纯朴善良,又以鸥鹭的宁静反衬鼓角的喧嚣,以动写静,意境深远。

总体评价
此诗以行旅者视角切入,将征人愁苦、渔家贫寒、军营喧嚣三者交织,呈现出一幅南宋时期的社会缩影。诗人不动声色地铺陈景象,不做直接评说,但通过细节的对比已将批判寓于其中。结尾的轻柔笔调与开篇的凄厉氛围形成对照,使全诗张弛有度,余味悠长。

相关诗词