宿江阁

宋 · 赵汝𬭼

译文

阁前眼界如图画,山色侵窗竹打檐。

阁前的视野美如画卷,苍翠的山色侵入窗棂,修竹拂打着屋檐。

云带鴈声移别浦,月将梅影进疎帘。

云层带着雁鸣移向远处的岸边,月光把梅花的影子送进稀疏的帘幕。

壮怀自笑年年减,华发无情日日添。

豪壮的情怀只能自笑一年年消退,白发却无情地一天天增多。

夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌。

半夜里突然刮起狂风、下起大雪,富贵人家在欢歌鼓舞,漂泊的客子心中只觉厌烦。

赏析

题解
此诗写宿江阁的感受。阁前眼界如图画、山色侵窗竹打檐,云带雁声移别浦、月将梅影进疏帘,壮怀自笑年年减、华发无情日日添,夜半骤风天骤雪、贵家鼓舞客心嫌。

逐句解读
「阁前眼界如图画,山色侵窗竹打檐」——江阁前的眼界如同一幅图画,山色侵入窗户竹子打着屋檐。

「云带鴈声移别浦,月将梅影进疎帘」——云带着雁声移向别的水浦,月亮将梅影送进疏帘之中。

「壮怀自笑年年减,华发无情日日添」——壮志豪情自嘲一年年减少,白发无情一天天增添。

「夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌」——半夜骤然刮风天骤然下雪,贵家在鼓舞欢宴而客居者的心却嫌恶这种对比。

艺术手法
此诗以「山色侵窗竹打檐」写江阁之景的逼人——山色侵入窗户、竹子打到屋檐,是居所与自然的零距离。

「云带雁声移别浦」以云带声的通感手法写雁声的远移——云本无声却仿佛带着雁声飘去;

「月将梅影进疏帘」以月影入帘写夜之幽深。颈联「壮怀自笑年年减,华发无情日日添」以「年年减」与「日日添」的对仗写壮志与白发的消长——志气渐消而白发渐增,是中年的经典困境。末联以贵家鼓舞与客心嫌的对比写贫富之悬——风雪之夜富人在暖室歌舞而客居者独对寒风,社会的不公在对比中不言自明。

总体评价

相关诗词