宿方家店

宋 · 赵汝𬭼

译文

昏暮方投宿,敢嫌茅屋低。

黄昏时分才投宿,怎敢嫌弃茅屋低矮。

池清月易入,林密鸟争栖。

池水清澈月光容易映入,林木茂密鸟儿争相栖息。

买酒春𥬠瓮,求蔬夜摘畦。

买酒从春酿的酒瓮中滤取,求菜夜里到菜畦中采摘。

路长莫贪睡,嘱仆早听鸡。

路途遥远不要贪睡,嘱咐仆人早些听鸡鸣起身。

赏析

题解
此诗写投宿方家店的经历。日暮投宿,虽屋低却不嫌弃,池清月入、林密鸟争、买酒求蔬,充满了旅途中的随遇而安之趣。末以嘱仆早听鸡鸣收束,写出明日还要赶路的现实。

逐句解读
「昏暮方投宿,敢嫌茅屋低」——天色昏暗才来投宿,怎敢嫌弃茅屋低矮。

「池清月易入,林密鸟争栖」——池水清澈月光容易映入,树林浓密鸟儿争相栖息。

「买酒春𥬠瓮,求蔬夜摘畦」——买酒从春酿的酒瓮中滤出,求取蔬菜夜晚去菜地里摘取。

「路长莫贪睡,嘱仆早听鸡」——路途遥远不要贪睡,嘱咐仆人早早起来听鸡鸣。

艺术手法
此诗以「敢嫌」二字定调——旅人不敢挑剔,反而能欣赏茅屋中的诗意:「池清月易入」写月色之澄美,「林密鸟争栖」写自然之生机。这两句以简洁的笔法将低矮茅屋中的美感挖掘出来。

「买酒春𥬠瓮,求蔬夜摘畦」以对仗写旅途中的饮食之趣,春酒夜蔬虽简却有滋有味。末联由闲适转入明日的行程,以「嘱仆早听鸡」的细节收束,将旅途的节奏感表现得真实而生动。

总体评价
此诗写旅途投宿的真实体验,既欣赏了茅屋中的自然之美,也不忘明早赶路的现实。诗人以一种随遇而安又不失生活情趣的态度面对旅途,使全诗在平淡中见出真味,是一首质朴而耐读的行旅诗。

相关诗词