送宗上人归闽

宋 · 赵汝𬭼

译文

顶笠遍参请,平生志甚勤。

顶着斗笠遍访各地参学请益,一生志向十分勤勉。

耳方离岳瀑,眼已接闽云。

双耳方才离开山岳的瀑布声,双眼已接上闽地的云气。

宿岭星辰近,渡溪烟雾分。

夜宿山岭星辰仿佛触手可及,渡过溪流烟雾向两边分开。

劝师早休歇,禅不在多闻。

劝师父早日歇息停步,禅悟不在于见闻广博。

赏析

题解
此诗为送宗上人归闽之作。宗上人遍参名刹、志甚勤勉,方离岳瀑又接闽云,宿岭渡溪、星辰近而烟雾分,诗人以禅理劝其早休——禅不在多闻而在心悟。

逐句解读
「顶笠遍参请,平生志甚勤」——顶着斗笠遍访高僧参学请益,一生志向极为勤勉。

「耳方离岳瀑,眼已接闽云」——耳朵刚离开衡岳的瀑布声,眼睛已经接上了福建的云彩。

「宿岭星辰近,渡溪烟雾分」——宿在山岭上觉得星辰格外近,渡过溪流时烟雾向两边分开。

「劝师早休歇,禅不在多闻」——劝师父早早歇息,禅道不在于听闻多少。

艺术手法
此诗以空间的快速转移写宗上人行走之勤:「耳方离岳瀑,眼已接闽云」以「方」与「已」的时间副词写行程之急迫,以耳之听瀑与眼之接云写感官的连续体验。

「宿岭星辰近,渡溪烟雾分」以高与低两个视角——宿岭仰视星辰之近、渡溪平视烟雾之分——构建丰富的空间层次。末联「禅不在多闻」直引禅宗「不立文字」的核心要义,以简明之理劝止友人的奔波,言近旨远。

总体评价
此诗送别僧人而不写离愁,而是以禅理相劝——多闻不如心悟,奔波不如休歇。诗人对宗上人的勤勉表示理解,但更希望其能从外求转向内悟,体现了宋人对禅学的深刻体认。全篇兼具叙事的生动与说理的精辟,是一首出色的送僧诗。

相关诗词