送翼之过天台

宋 · 赵汝𬭼

译文

天台山水窟,人道是仙家。

天台山是山水汇聚之地,人们都说那是仙家所在。

白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞。

白鹤悬挂在寒泉瀑布之上,赤城山飘飞着傍晚的霞光。

独携筇杖过,莫畏石桥斜。

你独自携着竹杖前去,不要害怕那石桥的倾斜陡峭。

牢记经行处,归来向我夸。

牢牢记住你走过的地方,回来后向我夸说沿途美景。

赏析

题解
此诗为送翼之过天台而作。天台山水为仙家之境,白鹤、赤城、石桥皆为天台名景,诗人叮嘱友人莫畏石桥之险,归来后要向自己夸说沿途所见,情意殷切。

逐句解读
「天台山水窟,人道是仙家」——天台山是山水汇聚之地,人们都说那是仙家所在。

「白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞」——白鹤悬挂在寒泉瀑布之上,赤城山飘飞着傍晚的霞光。

「独携筇杖过,莫畏石桥斜」——你独自携着竹杖前去,不要害怕那石桥的倾斜陡峭。

「牢记经行处,归来向我夸」——牢牢记住你走过的地方,回来后向我夸说沿途美景。

艺术手法
此诗以天台山的两个经典意象——白鹤与赤城——写其仙境之姿:「白鹤挂寒溜」的「挂」字极妙,写出白鹤停在瀑布旁如悬挂之态;

「赤城飞暮霞」的「飞」字则赋予霞光以动感。颔联以静中有动、动中有静的手法描绘天台胜景。末联「牢记经行处,归来向我夸」以亲切的口吻叮嘱,将送别之情化为对归来后分享经历的期待,不写离愁而情更深。

总体评价
此诗送别而不伤感,全篇以天台仙境之美吸引友人前行,以「归来向我夸」的期待代替离别的哀愁,格调清新开朗。诗人对天台山的描写虽为想象,却抓住了最典型的意象,令人神往,是一首别具风味的送别诗。

相关诗词