送同官叶榷院造朝二首 其二

宋 · 赵汝𬭼

译文

满岁尘埃共,交情骨肉亲。

满年共在风尘中辛劳,交情亲如同骨肉兄弟。

我犹京口客,君已日边人。

我仍是京口的过客,你已是朝廷身边的人。

波及无忘晋,渠成亦利秦。

泽被一方不可忘记故国,渠道修成也能惠及他邦。

西湖约携手,两岸柳摇春。

约好在西湖携手同游,两岸杨柳摇曳着春光。

赏析

题解
此诗为送同官叶榷院造朝二首之二,侧重写友情。满岁尘埃共处、交情骨肉般亲,我犹在京口做客、你已赴日边入朝,波及勿忘晋地、渠成亦利秦邦,约好携手西湖、两岸柳摇春色。

逐句解读
「满岁尘埃共,交情骨肉亲」——满一年在尘埃中共同度过,交情如骨肉般亲密。

「我犹京口客,君已日边人」——我还在京口做客,你已成了天子身边的人。

「波及无忘晋,渠成亦利秦」——恩波所及不要忘记晋地故交,渠成之后也有利于秦地百姓。

「西湖约携手,两岸柳摇春」——约好携手同游西湖,那时两岸杨柳摇曳着春色。

艺术手法
此诗以「我犹京口客,君已日边人」的对比写二人处境的差距——一在地方、一在朝廷,既有为友人高兴也有自叹。

「波及无忘晋,渠成亦利秦」用晋秦之典,既劝友人得志后勿忘故交,也期望其功成利民,公私兼顾。末联「西湖约携手,两岸柳摇春」以美好的期待收束——将来在西湖重逢,春柳摇曳中共叙友情,化离别的伤感为重逢的期盼。

总体评价
此诗写送别而侧重友情与期望,不沉溺于伤感而着眼于未来。诗人以「交情骨肉亲」写感情之深,以「西湖约携手」写期待之美,格调温暖而积极。

相关诗词