送沈推赴官婺女

宋 · 赵汝𬭼

译文

子抱风云志,吾同笔砚游。

你胸怀风云之志,我与你曾同在笔砚间交游。

众皆尊大手,老尚客诸侯。

众人都尊崇你为大家手笔,年长了却仍客居诸侯幕下。

清逼双溪水,句涵三洞秋。

诗风清峻逼近双溪之水,诗句蕴含三洞之秋意。

俭僚非所处,有路在瀛洲。

卑微的幕僚之职不是你久留之处,通往瀛洲的大路就在前方。

赏析

题解
此诗为送沈推赴官婺女之作。沈推抱风云之志,与诗人同笔砚之交,众人尊其大手笔而诗人叹其犹客诸侯,末以「俭僚非所处,有路在瀛洲」鼓励其前路远大。

逐句解读
「子抱风云志,吾同笔砚游」——你怀抱风云般的远大志向,我与你同在笔砚之间交游。

「众皆尊大手,老尚客诸侯」——众人都尊你为大家手笔,年岁已老却还在诸侯幕中做客。

「清逼双溪水,句涵三洞秋」——清气逼近婺女的双溪之水,诗句涵容三洞的秋意。

「俭僚非所处,有路在瀛洲」——清俭的僚属之位不是你久留之处,前路在瀛洲仙境般的朝廷。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿:友人之「风云志」与「客诸侯」的落差、众人之「尊大手」与友人之「尚客幕」的矛盾,都写出了才高位下的不平。

「清逼双溪水,句涵三洞秋」以婺女的地名风物——双溪与三洞——写友人之诗风,清逼水色、句涵秋意,既赞美其诗格又暗示其人品的清高。末联「俭僚非所处,有路在瀛洲」以瀛洲仙境喻朝廷高位,鼓励友人不必久居卑位,前路尚远。

总体评价
此诗送别而不伤感,以赞美与鼓励为主调。诗人既同情友人才高而不遇的困境,又对其前途充满信心,全篇格调积极,情感真挚,体现了宋人送别诗中理性的力量。

相关诗词