送奇仲过霅川

宋 · 赵汝𬭼

译文

少年湖海气,近又负诗名。

少年时便有浪迹湖海的豪气,近来又背负诗名。

今忽担簦去,谁非倒屣迎。

如今忽然背着伞笠远行,谁不急着出来迎接你呢。

雨茶烹顾渚,春酒醉乌程。

用顾渚的雨水煎茶,饮乌程的春酒至醉。

有句茅亭着,苹风洲上生。

佳句题写在茅亭之上,苹风吹生于沙洲之间。

赏析

题解
此诗为送奇仲赴霅川之作。奇仲少年有湖海之气,又负诗名,此行前往霅川(湖州),诗人祝愿其受到热情接待,品尝顾渚茶与乌程酒,创作出新的诗篇。

逐句解读
「少年湖海气,近又负诗名」——少年时就有湖海般的豪气,近来又背负着诗人的名声。

「今忽担簦去,谁非倒屣迎」——如今忽然挑着伞笼出行,谁不会倒穿鞋来迎接你呢。

「雨茶烹顾渚,春酒醉乌程」——雨中烹煮顾渚名茶,春酒饮醉在乌程。

「有句茅亭着,苹风洲上生」——有诗句题在茅亭之上,苹风从洲渚间生起。

艺术手法
此诗以送别为主题,但全无伤感,反而充满对友人前程的美好祝愿。

「谁非倒屣迎」用蔡邕倒屣迎王粲的典故,以反问语气强调友人的才华必受欢迎。

「雨茶烹顾渚,春酒醉乌程」以霅川的两大名产——顾渚紫笋茶与乌程酒——写其地之物华,既是实写也是美愿。末联「有句茅亭着,苹风洲上生」以虚笔作结,想象友人题诗茅亭、洲上风起的雅致画面,含蓄而优美。

总体评价
此诗格调轻快,以赞美代替惜别,以祝愿代替伤感,展现了宋人送别诗中的豁达一面。诗中涉及的地名物产——霅川、顾渚、乌程——既是写实的地理信息,也是友情的载体,使全诗具有浓郁的地域特色。

相关诗词