送临川王丞秩满造朝

宋 · 赵汝𬭼

译文

我来学制君哦松,数月握手臭味同。

我来此学习治理政事,你在县衙吟哦松风,数月来我们握手言欢,志趣相投气味相合。

君今南浦我送客,水萍风云何怱怱。

如今你在南浦赴京,我在此送别客人,水上浮萍风中云气,一切匆匆促促难以挽留。

别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。

送别之酒尚未饮尽白玉杯,催行的鼓声已经擂起,夕阳映照一片殷红。

青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。

青云直上的仕途不容稍歇,指日之间你便将步入明光宫殿身居高位。

祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。

你已先着祖鞭意气直射星斗,正可一吐平生经纶天下的胸怀抱负。

临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。

临川诗卷之多犹如束束新笋,朝堂殿阁正缺少赓续《南风》之诗的雅才。

自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。

自怜自己如鱼游于沸水锅中困顿不堪,羡慕你如飞鸿遇顺风一帆千里。

愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。

愿寄一言随你东去京城,代我问候西湖南北群峰安否。

赏析

题解
此诗为送别之作,送临川王丞秩满入朝。诗人与王丞共事多时,情谊深厚,如今友人任满赴京,诗人既为其仕途顺遂而欣喜,又为离别而伤感。诗中兼有自叹羁旅、羡慕友人之意,末以寄语西湖旧景作结,情意悠长。

逐句解读
「我来学制君哦松,数月握手臭味同」——我来此学习治理政事,君在县衙吟哦松风,数月间彼此握手言欢,志趣相投气味相合。

「君今南浦我送客,水萍风云何怱怱」——如今君在南浦赴京,我则在此送别客人,水上浮萍风中云气,一切匆匆促促难以挽留。

「别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红」——送别之酒尚未饮尽白玉酒杯,催行的鼓声已经擂起,夕阳映照一片殷红。

「青霄迫逐不少借,指日便入明光宫」——青云直上的仕途不容稍歇,指日之间你便将步入明光宫殿,身居高位。

「祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸」——你已先着祖鞭,意气直射星斗,正可一吐平生经纶天下的胸怀抱负。

「临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风」——临川诗卷之多犹如束束新笋,朝堂殿阁正缺少赓续《南风》之诗的雅才。

「自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿」——自怜自己如鱼游于沸水锅中困顿不堪,羡慕你如飞鸿遇顺风一帆千里。

「愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰」——愿寄一言随你东去京城,代我问候西湖南北群峰安否。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:友人的仕途顺遂与自身的困顿形成鲜明反差,「飞鸿」与「沸釜」之喻生动传神。结尾宕开一笔,以问候西湖群峰收束,不直抒离愁而情更绵长,是古诗送别常用的以景结情手法。

「祖鞭先着」用刘琨祖逖典故,「经纶胸」用经世济民之意,用典贴切不隔。

总体评价
此诗情感真挚,层次分明,前半叙离别场景,中段祝愿仕途,后段转以自叹与寄语收束。诗人善于在送别诗中融入自身处境的感慨,使全篇既非纯粹的颂扬,也非单纯的伤别,而是二者交织,丰富了诗歌的情感内涵。

相关诗词