送林伯虎除国子监丞赴阙 其一

宋 · 赵汝𬭼

译文

山房高千仞,上与青云齐。

山房高在千仞之上,与青云齐平。

日从二仙游,两耳湔是非。

每日与两位仙翁交游,两耳洗尽世俗是非。

北窗正齁{鼻合},锋车扣岩扉。

北窗下正酣睡,征车已叩响山门。

猿鹤竞作色,山人忘我为。

猿鹤都变了脸色,山人却忘我般从容。

林泉虽云乐,出处盖有时。

林泉虽然快乐,但出仕与归隐各有其时。

平生经纶胸,忧国两鬓丝。

平生胸中有经纶之才,忧国之心使两鬓添了白发。

江天炯少微,安得不振衣。

江天上少微星光明亮,怎能不振衣而出。

赏析

题解
此诗为「送林伯虎除国子监丞赴阙」第一首,写隐士出山赴任之事。赵汝𬭼从隐士山居的逍遥写到征召的来临,以「林泉虽云乐,出处盖有时」的通达态度肯定了出仕的选择,末以忧国之心与振衣之志作结。

逐句解读
「山房高千仞,上与青云齐」——山房高在千仞之上,与青云齐平。写隐居之高远。

「日从二仙游,两耳湔是非」——每日与两位仙翁交游,两耳洗尽世俗是非。二仙指隐逸之士,湔是非写超脱。

「北窗正齁{鼻合},锋车扣岩扉」——北窗下正酣睡,征车已叩响山门。锋车指使者之车。

「猿鹤竞作色,山人忘我为」——猿鹤都变了脸色,山人却忘我般从容。猿鹤作色写山中生灵的不舍。

「林泉虽云乐,出处盖有时」——林泉虽然快乐,但出仕与归隐各有其时。此为全诗核心——出处须因时而定。

「平生经纶胸,忧国两鬓丝」——平生胸中有经纶之才,忧国之心使两鬓添了白发。

「江天炯少微,安得不振衣」——江天上少微星光明亮,怎能不振衣而出。少微星为处士星,此处反用——处士星亮,正当出山。

艺术手法
一、全诗以隐逸—征召—出山为线索,结构清晰。二、「猿鹤竞作色,山人忘我为」以猿鹤的惊色反衬山人的从容,以物衬人。三、「林泉虽云乐,出处盖有时」以通达的议论平衡隐逸与出仕,不偏不倚。四、「忧国两鬓丝」写隐士虽在山林而心系天下,为出山提供了内在依据。

总体评价
此诗以送隐士出山为题材,以「出处有时」的通达态度肯定了出仕的选择。隐逸之乐与忧国之心的交织,使全诗既有山林之趣又有家国之情,格调高雅。

相关诗词