送林伯虎除国子监丞赴阙 其二

宋 · 赵汝𬭼

译文

玑衡占东南

观测星象占卜东南方

老人方昭回

老人星正在天空闪耀运转

明庭聚耆德

朝廷聚集着德高望重的老臣

公难卧蒿莱

您难以在野草中闲居

行行出东门

一步步走出东门

丹心趋玉阶

忠心赤胆奔赴朝廷玉阶

雪棹乘兴尔

雪中乘船不过是乘兴而为

云岫何心哉

云出山岫又有何用意

了却济世缘

了却济世救民的缘分

应念金石台

应当感念金石台上的盟约

天街跃马余

在京城跃马之余

就访孤山梅

就去探访孤山的梅花

和靖有两鹤

林和靖有两只仙鹤

他日骑归来

他日骑鹤归来

赏析

题解
此诗为「送林伯虎除国子监丞赴阙」第二首,继第一首写出山之志后,此首写赴任后的期望与归隐的期许。赵汝𬭼以济世与归隐的交替为脉络,期望友人完成了济世之缘后回归孤山梅鹤之间。

逐句解读
「玑衡占东南,老人方昭回」——浑天仪占测东南方,老人星正昭明回转。老人星即南极星,昭回写星象之明。

「明庭聚耆德,公难卧蒿莱」——明朝廷聚耆德之臣,您难以继续卧于草野。写征召之不可推辞。

「行行出东门,丹心趋玉阶」——行行走出东门,赤诚之心趋向玉阶。写赴任之决心。

「雪棹乘兴尔,云岫何心哉」——雪中乘舟不过是乘兴而行,云岫本无心出山。用王徽之雪夜访戴之典,写出行不过是顺应时势。

「了却济世缘,应念金石台」——了却济世的缘分之后,应念及金石台之约。金石台为道家修仙之所。

「天街跃马余,就访孤山梅」——在天街跃马之余,便去探访孤山的梅花。孤山梅指林逋隐居处。

「和靖有两鹤,他日骑归来」——林和靖有两只鹤,他日当骑鹤归来。以林逋梅鹤的典故,期望友人功成归隐。

艺术手法
一、全诗以出仕—济世—归隐为脉络,期望友人在完成济世使命后回归隐逸。二、「雪棹乘兴尔,云岫何心哉」以王徽之雪夜访戴之典,写出山不过是乘兴而行,暗含终将归隐之意。三、结尾以林逋梅鹤的典故收束,将归隐的理想具象化于孤山梅鹤之间,意境优美。四、「他日骑归来」以骑鹤归来的想象作结,仙意盎然。

总体评价
此诗以送友赴阙为题材,在期望友人济世的同时寄予了归隐的期许。出仕与归隐的交替,既体现了家国情怀又保留了山林之志,格调高雅。

相关诗词