送季逢过湘中

宋 · 赵汝𬭼

译文

虀盐三十载,刻苦战文场。

过了三十年清苦的读书生活,刻苦奋战在科举考场上。

灯火简编夜,江湖髭鬓霜。

夜晚在灯下翻阅简编,漂泊江湖间胡须鬓发已染霜。

鴈声随挂席,秋色欠游湘。

大雁的鸣叫伴随着扬帆远行,秋色中遗憾未能游历湘江。

归日无他物,惟诗满古囊。

归来之日没有别的财物,只有诗作装满了旧布囊。

赏析

题解
此诗为送别友人季逢赴湘中之作。诗中回顾友人刻苦读书三十年的人生经历,对其髭鬓已霜而仍奔波江湖深表同情,末以归囊唯诗作结,既赞其文采又叹其清贫。

逐句解读
「虀盐三十载,刻苦战文场」——过着虀盐清贫的生活三十年,刻苦奋战在科举文场之上。

「灯火简编夜,江湖髭鬓霜」——夜以继日在灯下研读简编,奔波江湖之间髭鬓已经染霜。

「鴈声随挂席,秋色欠游湘」——雁鸣声随着扬帆而去,秋色正浓却缺少游历湘中的兴致。

「归日无他物,惟诗满古囊」——归去之日别无他物,只有诗篇装满了古旧的行囊。

艺术手法
此诗以「虀盐」起笔,概括三十年清贫苦读,用语简练而分量沉重。

「灯火简编夜,江湖髭鬓霜」一联,上句写室内苦读,下句写江湖奔波,空间由内到外,时间从夜到老,对仗中见人生沧桑。

「归日无他物,惟诗满古囊」以物质之贫反衬精神之富,既是自嘲也是自矜,语淡而情深。

总体评价
此诗为送别友人而作,重点不在离别之情而在对友人一生的感慨与敬意。诗人以简练笔触勾勒出一位穷经皓首、清贫自守的读书人形象,末句「惟诗满古囊」既是对友人精神世界的最高赞美,也暗含了诗人自身的人生认同,情真意切,令人动容。

相关诗词