送胡判官赴官永嘉

宋 · 赵汝𬭼

译文

君赴莲池戍,离愁正值秋。

你前往莲池戍所赴任,离别的愁绪正逢秋天。

持觞送南浦,鸣橹下东瓯。

举杯在南浦送别,鸣橹声中南下前往东瓯。

才俊推乌幕,风流访谢楼。

你的才俊在幕府中被人推崇,到永嘉后定会寻访谢灵运的楼阁。

欲穷奇绝处,须上鴈山头。

想要看尽奇绝的风景,必须登上雁荡山的峰头。

赏析

题解
此诗为送胡判官赴永嘉而作。正值秋季,诗人送友人赴莲池戍所,经南浦、下东瓯,途经谢楼、雁山,祝愿其才俊得展、风流不坠。

逐句解读
「君赴莲池戍,离愁正值秋」——你前往莲池戍所赴任,离别的愁绪正逢秋天。

「持觞送南浦,鸣橹下东瓯」——举杯在南浦送别,鸣橹声中南下前往东瓯。

「才俊推乌幕,风流访谢楼」——你的才俊在幕府中被人推崇,到永嘉后定会寻访谢灵运的楼阁。

「欲穷奇绝处,须上鴈山头」——想要看尽奇绝的风景,必须登上雁荡山的峰头。

艺术手法
此诗善用地名构建空间序列:从南浦送别到东瓯赴任,从乌幕推才到谢楼访古,最后指向雁荡山头,一路的地理线索既是行程的预告也是情感的寄托。

「才俊推乌幕」以乌幕(黑帽)指代幕府,「风流访谢楼」以谢灵运的永嘉之游暗示友人的文人气质,典故贴切。末联「欲穷奇绝处,须上鴈山头」以雁荡山的奇绝之景作结,既是对永嘉风物的推荐,也是对友人前程的美好祝愿——登高方能望远。

总体评价
此诗送别而不伤感,以沿途的美景与人文古迹引导友人憧憬前方,格调开朗。诗人将地理空间与人文历史相结合,使送别诗既有具体的行程又有深厚的文化底蕴,是一首兼具实用功能与艺术价值的送行之作。

相关诗词