送曹深叟之越

宋 · 赵汝𬭼

译文

几时重握手,未可便轻离。

不知何时才能再次握手,不能就这样轻易分别。

路指千岩去,程宽一月期。

此路指向千岩万壑而去,行程宽裕有一月之期。

扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑。

攀着藤萝窥探禹穴,剥去苔藓阅读曹娥碑。

必自兰亭过,方当春暮时。

必定要从兰亭经过,那时正是暮春时节。

赏析

题解
此诗为送曹深叟赴越而作。诗人叮嘱友人不可轻离、千岩之行需宽假时日,途中有禹穴可窥、曹碑可读,必经兰亭而过,正值暮春时节,一路风光无限。

逐句解读
「几时重握手,未可便轻离」——不知何时才能再握手,不可就这样轻易离别。

「路指千岩去,程宽一月期」——路途指向千岩万壑而去,行程宽裕定一个月为期。

「扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑」——攀援藤萝窥探大禹之穴,剥去苔藓阅读曹娥之碑。

「必自兰亭过,方当春暮时」——必定要从兰亭经过,那时正当暮春时节。

艺术手法
此诗以地名串联越中之行的文化胜迹:禹穴、曹碑、兰亭,三者皆为越中文化地标,既是实写行程也暗含人文关怀。

「扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑」以「扪萝」与「剥藓」的动作写出探访古迹的身体体验——攀藤而上、拭苔而读,强调了亲历的重要性。末联「必自兰亭过,方当春暮时」以兰亭暮春的意象收束,暗用王羲之《兰亭集序》「暮春之初」的典故,既点明时节又增添文化底蕴。

总体评价
此诗以越中的文化胜迹为线索送别友人,不写离愁而写前路的美好——禹穴可窥、曹碑可读、兰亭可过,一路风光人文兼具。诗人以地理空间为载体寄托深情,格调清朗而情意殷切。

相关诗词