暑酌

宋 · 赵汝𬭼

译文

天高殊未雨,暑盛绝无风。

天高云远全然没有雨意,暑气盛极完全没有风来。

将酒渠心浸,有泉林下通。

把酒放在渠水中心浸泡,林下有泉水相通。

擘莲房拍塞,雪藕孔玲珑。

掰开莲房里面塞满了莲子,雪白藕片的孔洞玲珑剔透。

量浅难禁醉,扶归两小童。

酒量浅难以抵挡醉意,靠两个小童搀扶回家。

赏析

题解
此诗写暑天酌酒的消夏之趣。天高无雨、暑盛无风,以井水浸酒、林下通泉,擘莲房、食雪藕,量浅难禁醉,需两小童扶归。全诗写暑日消闲的生动场景。

逐句解读
「天高殊未雨,暑盛绝无风」——天高云远全然没有雨意,暑气盛极完全没有风来。

「将酒渠心浸,有泉林下通」——把酒放在渠水中心浸泡,林下有泉水相通。

「擘莲房拍塞,雪藕孔玲珑」——掰开莲房里面塞满了莲子,雪白藕片的孔洞玲珑剔透。

「量浅难禁醉,扶归两小童」——酒量浅难以抵挡醉意,靠两个小童搀扶回家。

艺术手法
此诗以感官体验写消暑之趣:触觉有「暑盛绝无风」的炎热、「渠心浸」的清凉;视觉有「莲房拍塞」的红粉、「雪藕玲珑」的洁白;味觉有酒之醇、藕之甜。

「擘莲房拍塞,雪藕孔玲珑」一联尤妙,「拍塞」写莲子的饱满、「玲珑」写藕孔的精巧,对仗工整而意象鲜明。末联「量浅难禁醉,扶归两小童」以自嘲口吻写醉态,幽默可爱,为全诗增添了一抹轻松的趣味。

总体评价
此诗写暑日生活的情趣不落俗套,以井泉浸酒、莲藕消暑的具体手段写出了古人夏日的智慧与风雅。全诗从暑热写到消暑再到醉归,情节完整,细节生动,是赵汝𬭼生活诗的佳作。

相关诗词