史镇江丐祠得请仍进职 其一

宋 · 赵汝𬭼

译文

两载南徐屈从臣,笑谈樽俎运精神。

两年来在南徐州屈就为臣,在笑谈与樽俎间运筹精神。

民无土木丝毫费,手挈江山表里新。

百姓没有丝毫土木劳役之费,亲手整顿江山使之表里焕然一新。

千里舳舻渠水利,一团锦绣阆风春。

千里船只得益于渠水利,一团锦绣如同阆风之春。

夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人。

夹河柳树连接着甘棠的遗影,下面有攀住车辕躺在车道上挽留的百姓。

赏析

题解
此诗写史镇江请求祠禄获准并进职。两载南徐屈从臣、笑谈樽俎运精神,民无土木丝毫费、手挈江山表里新,千里舳舻渠水利、一团锦绣阆风春,夹河柳接甘棠影、下有攀辕卧辙人。

逐句解读
「两载南徐屈从臣,笑谈樽俎运精神」——两年来在南徐州屈就为臣,在笑谈与樽俎间运筹精神。

「民无土木丝毫费,手挈江山表里新」——百姓没有丝毫土木劳役之费,亲手整顿江山使之表里焕然一新。

「千里舳舻渠水利,一团锦绣阆风春」——千里船只得益于渠水利,一团锦绣如同阆风之春。

「夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人」——夹河柳树连接着甘棠的遗影,下面有攀住车辕躺在车道上挽留的百姓。

艺术手法
此诗以「民无土木丝毫费,手挈江山表里新」写史镇江的政绩——不扰民而能革新,是理想的官员形象。

「手挈江山」以「挈」字写其治政的举重若轻。

「千里舳舻渠水利」以渠水的通利写水利之功——千里船行畅通无阻;

「一团锦绣阆风春」以阆风仙境写治理后的美景。末联「夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人」以甘棠遗爱的典故与攀辕卧辙的百姓挽留写其得民心——甘棠影是德政的象征,攀辕卧辙是不舍的真情。

总体评价

相关诗词