史镇江丐祠得请仍进职 其二

宋 · 赵汝𬭼

译文

帝念承流欲报功,力祈阊阖请琳宫。

皇帝念及你承流施化想要报答功劳,你竭力请求天门获准去管理道观。

固知槐鼎身将近,却爱莼鲈味不同。

本来知道三公高位已经离你不远,却偏偏喜爱莼菜鲈鱼那不同的滋味。

宝阁风云虽学士,沧洲烟雨且渔翁。

虽然身处宝阁风云之中身为学士,却宁愿在沧洲烟雨中做个渔翁。

到家宣室思前席,又使猿惊蕙帐空。

回到家中只怕皇帝又在宣室思念前席问策,又让山猿惊觉蕙帐已经空了。

赏析

题解
此诗写史镇江丐祠得请仍进职的第二首。帝念承流欲报功、力祈阊阖请琳宫,固知槐鼎身将近、却爱莼鲈味不同,宝阁风云虽学士、沧洲烟雨且渔翁,到家宣室思前席、又使猿惊蕙帐空。

逐句解读
「帝念承流欲报功,力祈阊阖请琳宫」——皇帝念其承流宣化之功想要酬报,他竭力祈求天门请得祠禄宫观之职。

「固知槐鼎身将近,却爱莼鲈味不同」——本就知道槐鼎之位(三公高位)即将靠近,却偏爱莼菜鲈鱼的味道与众不同。

「宝阁风云虽学士,沧洲烟雨且渔翁」——虽然身为宝阁风云中的学士,却宁愿做沧洲烟雨中的渔翁。

「到家宣室思前席,又使猿惊蕙帐空」——归家后皇帝在宣室思念他移席前问,又使山猿惊觉蕙帐已空。

艺术手法
此诗以「固知槐鼎身将近,却爱莼鲈味不同」写史镇江的归隐之志——槐鼎(三公之位)在望而甘愿放弃,只为了莼鲈的家乡风味,暗用张翰因思吴中莼菜鲈鱼而辞官的典故。

「宝阁风云虽学士,沧洲烟雨且渔翁」以「虽」与「且」的转折写人生选择——庙堂之上虽为学士,烟雨之中且做渔翁。末联「到家宣室思前席」以汉文帝在宣室思念贾谊移席前问的典故写皇帝对史镇江的重视——人虽归而帝思不已;

「又使猿惊蕙帐空」以孔稚珪《北山移文》中「蕙帐空兮夜鹄怨」的典故写隐居山林之趣——朝廷的征召又将打破山中的宁静。

总体评价

相关诗词