社日

宋 · 赵汝𬭼

译文

四郊社鼓响枫林,朝雨方晴晚复阴。

四郊社日的鼓声响彻枫林,早晨的雨刚晴晚上又阴了。

稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针。

小孩子求聪明多吃了藕,女子怕手笨按惯例停了针线活。

饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟。

饭食争着摆出花样不要嫌弃杂乱,酒正赶上好时候不要厌烦斟满。

为问年年鸿与燕,去来相避果何心。

请问年年南来北往的鸿雁与燕子,去来互相回避到底是什么心意。

赏析

题解
此诗写社日的民间风俗。四郊社鼓响枫林、朝雨方晴晚复阴,稚子求聪多啖藕、佳人怕拙例停针,饭争簇巧毋嫌杂、酒正逢时莫厌斟,为问年年鸿与燕、去来相避果何心。

逐句解读
「四郊社鼓响枫林,朝雨方晴晚复阴」——四郊社日的鼓声响彻枫林,早晨的雨刚晴晚上又阴了。

「稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针」——小孩子求聪明多吃了藕,女子怕手笨按惯例停了针线活。

「饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟」——饭食争着摆出花样不要嫌弃杂乱,酒正赶上好时候不要厌烦斟满。

「为问年年鸿与燕,去来相避果何心」——请问年年南来北往的鸿雁与燕子,去来互相回避到底是什么心意。

艺术手法
此诗以社日的民间风俗为题材。

「稚子求聪多啖藕」以「藕」与「偶」的谐音写民俗——吃藕以求聪慧,是民间的美好愿望;

「佳人怕拙例停针」以停针写女子的忌讳——社日不做针线怕手变笨。颈联「饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟」写社日宴饮的热闹——饭食虽杂却精巧、酒虽多却不嫌,是乡间的慷慨与欢聚。末联「为问年年鸿与燕,去来相避果何心」以鸿燕的迁徙写时光的轮回——社日年年如此而鸿燕年年相避,暗含了对时光流逝与人事轮回的感慨。

总体评价

相关诗词