伤春

宋 · 赵汝𬭼

译文

飞蝶捎风絮,鸣禽恋午檐。

飞舞的蝴蝶掠过风中飘飞的柳絮,鸣叫的鸟儿依恋午后的屋檐。

不知春去未,但觉绿阴添。

不知春天是否已经离去,只觉得绿色树阴越来越浓。

赏析

题解
此诗写伤春之微妙感受。飞蝶捎带风中飞絮、鸣禽留恋午间屋檐,不知春天是否已去、只觉绿阴又在增添,以不确定的语气写春逝的悄然。

逐句解读
「飞蝶捎风絮,鸣禽恋午檐」——飞舞的蝴蝶捎带着风中的柳絮,鸣叫的禽鸟留恋正午的屋檐。

「不知春去未,但觉绿阴添」——不知春天是否已经离去,只觉得绿阴又在增添。

艺术手法
此诗以「不知」与「但觉」的对比写伤春的微妙心理——不确定春是否已去,却能确定绿阴在添。

「飞蝶捎风絮」以蝶与絮的飞舞写暮春之景——柳絮随风飘飞是春末的标志;

「鸣禽恋午檐」以鸟之留恋檐下写日之暖——午间日暖鸟不欲飞。末句「绿阴添」以叶之增长暗示花之凋零,不说春去而春去之事实已在其中。全诗二十字,无一「愁」字而伤春之情含蓄可见。

总体评价
此诗写伤春之微而不悲,以「不知」的不确定语气代替传统的伤感,以「绿阴添」的客观事实暗示春去的悄然。诗人不直接抒情,而是通过对自然细微变化的观察传达心境,是宋诗以理写情的典型手法。

相关诗词