山寺

宋 · 赵汝𬭼

译文

树暗常疑夜,山多易得云。

树木幽暗常常让人疑心已是夜晚,山多之处容易聚起云雾。

撞钟最深处,岭外不曾闻。

在最深处的寺庙撞击钟声,岭外的人从未听过。

赏析

题解
此诗写山寺的幽深。树密常疑是夜、山多云雾易生,撞钟之声在最深处,岭外的人从未听闻,写出了深山古寺与世隔绝的幽邃。

逐句解读
「树暗常疑夜,山多易得云」——树木浓密暗处常让人怀疑是夜晚,山峦众多很容易生出云雾。

「撞钟最深处,岭外不曾闻」——撞钟的声音传自最深之处,山岭之外的人从未听到过。

艺术手法
此诗以「常疑夜」写林之密、以「易得云」写山之高,两句分别从视觉与气象写山寺的环境之幽。

「撞钟最深处,岭外不曾闻」以钟声写深度——钟声在山最深处响起而岭外不闻,暗示古寺远离尘世、深藏山中。钟声本是传播甚远的声音,连钟声都传不出岭外,可见山之深、寺之幽。全诗二十字,无一「幽」字而幽深之意贯穿始终。

总体评价
此诗以极简的笔法写山寺之幽,从树暗、山多、钟声深处三个角度层层推进,最终以岭外不闻的钟声作结,将幽深推向极致。诗人不做渲染,只以客观的描写让读者自行感受,是宋人以少胜多的绝句佳作。

相关诗词