三阁曲

宋 · 赵汝𬭼

译文

叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同。

陈后主沉迷于建邺宫中,夜夜宴饮不分昼夜。

金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风。

金碧辉煌的三座楼阁直插晴空,沉檀香气飘散十里可闻。

叠石为山水为沼,后庭万花坼春丛。

叠石造假山引水为池沼,后庭万花在春丛中绽放。

狎客倡酬女学士,污词媚句争新工。

狎客与女学士互相倡和,污词媚句争相翻新逞巧。

被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红。

配上弦歌尽情酣乐,千名宫女行列青红衣衫纷陈。

将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公。

隋将韩擒虎突然攻来,江神也认识了清河公。

凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中。

后主还在凭栏歌咏璧月之词尚未终了,谁知已携手二妃跳入井中。

赏析

题解
此诗以「三阁曲」为题,咏写南朝陈后主(叔宝)沉迷于建邺宫中荒淫亡国的史事。三阁指陈后主在宫中建造的临春、结绮、望仙三座楼阁,赵汝𬭼从三阁的奢靡写到亡国的仓皇,以具体场景和意象重现这段历史,讽刺荒淫误国的帝王。

逐句解读
「叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同」——陈后主沉迷于建邺宫中,夜夜宴饮不分昼夜。厌厌即安闲沉溺之态,夜饮与昼同极写荒淫无度。

「金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风」——金碧辉煌的三座楼阁直插晴空,沉檀香气十里可闻。极写三阁之华美奢靡。

「叠石为山水为沼,后庭万花坼春丛」——叠石造假山引水为池沼,后庭万花在春日丛中绽放。人造园林之盛。

「狎客倡酬女学士,污词媚句争新工」——狎客与女学士互相倡和,污词媚句争相翻新。此写后主身边文人的阿谀奉承,污词媚句直指其内容之浮靡。

「被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红」——配上弦歌尽情酣乐,千名宫女行列青红衣衫纷陈。恣酣乐写放纵之极。

「将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公」——隋将韩擒虎突然攻来,江神也认识了清河公。韩擒虎为隋灭陈之将,清河公指韩擒虎,以江神识之写隋军渡江之速。

「凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中」——后主还在凭栏歌咏璧月之词未终,谁知已携手二妃跳入井中。璧月词即后主所作《玉树后庭花》之类,游井中指后主携张贵妃、孔贵嫔躲入井中被俘。词未终而国已亡,讽刺入骨。

艺术手法
一、全诗采用前后对照的结构:前半极写三阁之奢靡与宫中之荒淫,后半骤写隋军之速至与亡国之狼狈,转折凌厉。二、「词未终」与「游井中」构成时间上的断裂——一曲未终而国已亡,以瞬间对比强化讽刺。三、「将军忽遇」的忽字写出事变之突然,与前面的沉迷之深形成反差。四、结尾以「游井中」这一极不体面的方式收束,与三阁的华丽形成最强烈的对比,是全诗讽刺的焦点。

总体评价
此诗以陈后主三阁之奢与亡国之辱并置,结构紧凑,讽刺深刻。全诗不用议论而讽刺自见,凭借前后场景的强烈对比和「词未终而游井中」的瞬间断裂,将荒淫误国的主题表达得淋漓尽致。

相关诗词