秋夜

宋 · 赵汝𬭼

译文

秋到情怀恶,美人天一方。

秋天到来心情恶劣,美人在天的另一方。

夜深窗转月,梦断角吹霜。

夜深时月光转过窗棂,从梦中惊醒只听得号角声在寒霜中吹响。

赏析

题解
此诗写秋夜的思念。秋到情怀恶劣、美人在天一方,夜深窗转月影、梦断角吹霜风,以简练的意象写深切的相思与孤寂。

逐句解读
「秋到情怀恶,美人天一方」——秋天到来情怀变得恶劣,美人远在天的那一方。

「夜深窗转月,梦断角吹霜」——夜深时分窗前月影转动,梦断之时角声吹过寒霜。

艺术手法
此诗以「情怀恶」直抒秋日之愁,以「美人天一方」化用《诗经·秦风·蒹葭》「所谓伊人,在水一方」之意,写思念之遥。

「夜深窗转月」以月影的移动写时间之流逝与不眠之深,「梦断角吹霜」以角声与霜气写梦醒后的凄寒——梦中或许相见而角声惊断,醒来唯余霜寒。月转与角吹都是听觉与视觉的细节,却承载了深重的相思之苦。全诗二十字,字字含愁,意境凄美。

总体评价
此诗写秋夜相思之苦极为凝练,从情怀之恶到美人之远,从月转之深到梦断之寒,层层渲染。诗人善于以最少的字数写最深的愁——二十字中包含了季节感、空间感、时间感与情感的全方位体验。

相关诗词