秋日同王显父赵子野何庄叟泛湖赵紫芝继至分韵得秋字

宋 · 赵汝𬭼

译文

雨余湖更爽,载酒共清游。

雨后湖光更加清爽,载着酒一同作清雅的游览。

天浄倒涵水,峰高争献秋。

天空明净倒映在水中,高峰争相献上秋色。

风烟入吟笔,箫鼓自邻舟。

风烟之景进入了吟咏的笔下,箫鼓之声从邻船传来。

隄上诗人过,相邀便肯留。

堤上有诗人经过,相邀便欣然留下。

赏析

题解
此诗记秋日与友人泛湖之游。雨后湖清、天净倒涵、峰高献秋,风烟入笔、箫鼓邻舟,堤上诗人相邀便留,一幅秋日湖上雅集的生动画面。

逐句解读
「雨余湖更爽,载酒共清游」——雨后湖光更加清爽,载着酒一同作清雅的游览。

「天浄倒涵水,峰高争献秋」——天空明净倒映在水中,高峰争相献上秋色。

「风烟入吟笔,箫鼓自邻舟」——风烟之景进入了吟咏的笔下,箫鼓之声从邻船传来。

「隄上诗人过,相邀便肯留」——堤上有诗人经过,相邀便欣然留下。

艺术手法
此诗以「爽」字统摄全篇——雨后之爽既是天气的清爽也是心情的畅快。

「天浄倒涵水,峰高争献秋」一联极妙:「倒涵」写水天之合一,「争献」赋予山峰以主动展示的灵性,拟人手法使景物流动起来。

「风烟入吟笔,箫鼓自邻舟」以「入」字与「自」字写景与声的自然融入——风景主动入诗,箫鼓自然传声,人不必刻意寻取。末联「相邀便肯留」写出诗友间的不拘礼节与意气相投。

总体评价
此诗写秋日泛湖之游清新明快,不写离愁别绪,全篇洋溢着游赏的快乐与诗友相聚的欢欣。诗人善于以动态的词语——「倒涵」「争献」「入」「自」——赋予景物以生命力,使全诗画面灵动而富有生气,是一首出色的记游诗。

相关诗词