秋居

宋 · 赵汝𬭼

译文

入得秋来爽,何烦宋玉悲。

秋天到来清爽宜人,何必像宋玉那样悲秋。

推窗对修竹,开卷课诸儿。

推开窗面对修长的竹子,打开书卷教导孩子们。

世事放轻着,人生无足时。

世事要看轻一些来对待,人生本来就没有满足的时候。

年多自当老,不用染吟髭。

年岁多了自然要衰老,不必刻意染黑吟诗时捻的胡须。

赏析

题解
此诗写秋居闲适的生活。诗人推窗对竹、开卷课儿,不再为宋玉式的悲秋所困,而是以放轻世事的态度面对人生。末以「年多自当老,不用染吟髭」自嘲,既旷达又含一丝无奈。

逐句解读
「入得秋来爽,何烦宋玉悲」——秋天到来清爽宜人,何必像宋玉那样悲秋。

「推窗对修竹,开卷课诸儿」——推开窗面对修长的竹子,打开书卷教导孩子们。

「世事放轻着,人生无足时」——世事要看轻一些来对待,人生本来就没有满足的时候。

「年多自当老,不用染吟髭」——年岁多了自然要衰老,不必刻意染黑吟诗时捻的胡须。

艺术手法
此诗以「何烦宋玉悲」开篇,直接否定悲秋传统,以「爽」字重新定义秋天的感受,体现了宋人反传统、重理性的精神。

「推窗对修竹,开卷课诸儿」以两个日常生活动作构建闲适图景,竹与书是文人精神世界的物质象征。

「世事放轻着,人生无足时」以直白的说理表达人生态度,不事雕饰而掷地有声。末句「不用染吟髭」以自嘲收束——衰老是自然之事,不必以染须来掩饰,旷达中透出一丝苦涩。

总体评价
此诗格调清朗,不落悲秋窠臼,以爽利的秋日感受代替传统的悲秋情调,体现了宋人特有的理性精神。诗人在闲适的生活中看淡世事、接受衰老,虽不免有「人生无足时」的感慨,但整体基调是旷达自适的。

相关诗词