清明小饮

宋 · 赵汝𬭼

译文

草草清明饮,惠风天气和。

草草地于清明时节饮酒,和风天气温暖宜人。

身轻梁燕舞,舌巧柳鶑歌。

身体轻捷如同梁间燕子起舞,言辞巧慧仿佛柳间黄莺歌唱。

但道三春好,其如两鬓何。

只说三春光景美好,无奈两鬓白发又能如何。

升沉付杯酒,由命不由他。

人生的升沉起伏交付给杯中之酒,一切由命而非由他人决定。

赏析

题解
此诗写清明小饮的闲适。草草饮酒于清明、惠风和畅,身轻如梁上燕舞、舌巧如柳间莺歌,但道三春之好、其如两鬓之何,升沉付之杯酒、由命不由他。

逐句解读
「草草清明饮,惠风天气和」——草草地于清明时节饮酒,和风天气温暖宜人。

「身轻梁燕舞,舌巧柳鶑歌」——身体轻捷如同梁间燕子起舞,言辞巧慧仿佛柳间黄莺歌唱。

「但道三春好,其如两鬓何」——只说三春光景美好,无奈两鬓白发又能如何。

「升沉付杯酒,由命不由他」——人生的升沉起伏交付给杯中之酒,一切由命而非由他人决定。

艺术手法
此诗以「草草」二字定调——不事铺张的简朴饮酒,与「惠风天气和」的春日和畅形成对照:酒虽简而天时美。

「身轻梁燕舞,舌巧柳莺歌」以燕与莺的动物意象写酒后的轻快与巧辩,既是身体感受的比喻也是春日自然景物的描写。颈联「但道三春好,其如两鬓何」以转折写出春光虽好而人已衰老的矛盾。末联「升沉付杯酒,由命不由他」以达观的态度收束——人事升沉由命不由人,不如交付酒杯,态度洒脱而带一丝无奈。

总体评价
此诗写清明饮酒从欢快到感慨再到达观,情感脉络清晰。诗人善于在短小的篇幅中完成情感的转折——从身轻舌巧的欢愉到两鬓如霜的无奈,再到由命不由他的超脱,层次丰富而有深度。

相关诗词