遣意

宋 · 赵汝𬭼

译文

要静静不得,风吹竹打檐。

想要安静却安静不了,风吹竹子打在屋檐上。

栏摧呼匠葺,碑脱遣儿黏。

栏杆坏了叫匠人来修,碑帖脱落派童子去黏。

夜短睡常欠,天阴病转添。

夜太短睡眠总是不够,天阴时病痛反而增加。

扶衰归密室,更下面前帘。

搀扶着衰老之身回到密室,再放下面前的帘子。

赏析

题解
此诗写遣意(排遣心绪)的日常琐事。风吹竹打屋檐、栏杆损坏、碑帖脱落、夜短睡少、天阴病添,种种小事汇聚成无法安静的烦扰,诗人只好退入密室,垂帘独处,排遣不了便回避。

逐句解读
「要静静不得,风吹竹打檐」——想要安静却安静不了,风吹竹子打在屋檐上。

「栏摧呼匠葺,碑脱遣儿黏」——栏杆坏了叫匠人来修,碑帖脱落派童子去黏。

「夜短睡常欠,天阴病转添」——夜太短睡眠总是不够,天阴时病痛反而增加。

「扶衰归密室,更下面前帘」——搀扶着衰老之身回到密室,再放下面前的帘子。

艺术手法
此诗以琐碎的日常生活细节写烦扰之态,手法独特。

「栏摧呼匠葺,碑脱遣儿黏」以对仗句式罗列家务琐事,语气平淡却透露出无奈与疲惫。

「夜短睡常欠,天阴病转添」将生理的不适——睡眠不足与病痛加重——与前面的环境烦扰并列,暗示内外交困的处境。末联「扶衰归密室,更下面前帘」以动作描写收束,放下帘子是一种回避的姿态,既是对烦扰的退让也是对内心宁静的最后守护。

总体评价
此诗以极写实的手法写日常生活中的小烦扰,不追求诗意升华,而是如实呈现一种「要静静不得」的生存状态。这种写法在宋诗中颇具代表性,将诗歌的触角延伸到最平凡的生活角落,体现了宋人「以俗为雅」的审美趣味。

相关诗词