憩农家

宋 · 赵汝𬭼

译文

似阴还似晴,好风弄轻柔。

似阴还似晴,好风轻柔地吹拂。

土膏春犂滑,竹深鸣禽幽。

春日泥土肥沃犁铧滑润,竹林深处鸣禽幽幽。

农家颇潇洒,{氵虢}{氵虢}氵清泉流。

农家颇为潇洒自在,清泉汩汩流淌。

蹇余入茅檐,解带为小留。

我进入茅檐,解开衣带稍作停留。

荆钗三两妇,竞将机杼投。

三两个戴荆钗的妇人,争相放下织机来接待。

吹炉问官人,肯吃村茶不。

吹旺炉火问官人,肯不肯喝村茶。

群儿窗下读,千字文蒙求。

一群孩子在窗下读书,读的是千字文和蒙求。

余因拊其背,劝汝早休休。

我因此拍拍他们的背,劝你们趁早罢休。

泓颖才识面,白尽年少头。

笔墨之才不过初识面,却已白尽了少年的头。

耕食而凿饮,胡不安箕裘。

耕田而食凿井而饮,为何不安于继承祖业呢。

迺翁听我言,急把书卷收。

老翁听了我的话,急忙把书卷收起。

遣儿出门去,一人骑一牛。

叫孩子出门去,一人骑一头牛。

赏析

题解
此诗以「憩农家」为题,写诗人歇脚于农家时的所见所感。赵汝𬭼以轻松幽默的笔调描写农家的简朴生活,从春耕竹深到妇人织布、村茶待客,再到劝童子休学归耕的戏语,在田园诗意中寄寓了对耕读之争的思考。

逐句解读
「似阴还似晴,好风弄轻柔」——似阴还似晴,好风轻柔地吹拂。写春日天气的微妙。

「土膏春犂滑,竹深鸣禽幽」——春日泥土肥沃犁铧滑润,竹林深处鸣禽幽幽。写春耕与自然之美。

「农家颇潇洒,{氵虢}{氵}{氵虢}氵清泉流」——农家颇为潇洒自在,清泉汩汩流淌。

「蹇余入茅檐,解带为小留」——我步履蹒跚进入茅檐,解开衣带稍作停留。

「荆钗三两妇,竞将机杼投」——三两个戴荆钗的妇人,争相放下织机来接待。写农妇的淳朴好客。

「吹炉问官人,肯吃村茶不」——吹旺炉火问官人,肯不肯喝村茶。以方言口语入诗,极具生活气息。

「群儿窗下读,千字文蒙求」——一群孩子在窗下读书,读的是千字文和蒙求。写农家子弟的启蒙教育。

「余因拊其背,劝汝早休休」——我因此拍拍他们的背,劝你们趁早罢休。此为戏语。

「泓颖才识面,白尽年少头」——笔墨之才不过初识面,却已白尽了少年的头。写读书之苦未必有回报。

「耕食而凿饮,胡不安箕裘」——耕田而食凿井而饮,为何不安于继承祖业呢。箕裘指继承祖业。

「迺翁听我言,急把书卷收」——老翁听了我的话,急忙把书卷收起。写农人对读书的信心动摇。

「遣儿出门去,一人骑一牛」——叫孩子出门去,一人骑一头牛。以牧童骑牛的画面作结,诙谐有趣。

艺术手法
一、全诗以白描手法写农家生活,不事雕饰而生活气息浓郁。二、「吹炉问官人,肯吃村茶不」以口语入诗,质朴亲切,是全诗最生动的细节。三、「劝汝早休休」看似戏言实则深意,以反讽手法质疑读书仕途的价值。四、结尾老翁急收书卷、遣儿骑牛的画面,在诙谐中见出对耕读之争的真实态度。

总体评价
此诗以憩农家为题材,以轻松幽默的笔调写农家生活的简朴与淳朴。村茶待客的细节极为传神,劝学休休的戏语引人深思,结尾牧童骑牛的画面诙谐有趣,是一首兼具田园诗意与人生思考的佳作。

相关诗词