明皇

宋 · 赵汝𬭼

译文

初年不是不聪明,勤政开元致太平。

早年并非不聪明,勤勉执政开创了开元盛世太平局面。

一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生。

一支《霓裳羽衣曲》由杨妃进献,三次朝贺中安禄山作为婴儿被认作义子。

眼干蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声。

在蜀道之上哭干了山川之泪,渔阳鼙鼓声震碎了胆魄。

祸福兴亡皆自取,信知女色解倾城。

灾祸福分兴盛衰亡都是自己招致的,确实知道女色足以倾覆城邦。

赏析

题解
此诗咏唐明皇,以其一生从开元之治到安史之乱的沉痛教训为线索,指出祸福兴亡皆由自取,女色倾城之说不外乎是自取灭亡的借口。

逐句解读
「初年不是不聪明,勤政开元致太平」——初年并不是不聪明,勤于政事开创了开元盛世天下太平。

「一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生」——一曲《霓裳羽衣》杨妃进献,三朝锦褓之中安禄山被收为养子。

「眼干蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声」——流干了蜀道上的山川之泪,吓碎了渔阳鼙鼓之声中的胆魄。

「祸福兴亡皆自取,信知女色解倾城」——祸福兴亡都是自己造成的,确实知道女色足以倾城倾国。

艺术手法
此诗以对比手法写明皇之一生:前两联写其由明转暗——从勤政致太平到沉溺羽衣、纵容禄山,「初年不是不聪明」与「祸福兴亡皆自取」首尾呼应,强调明皇之祸非由天命而是自取。

「一曲羽衣妃子进」以「一曲」写沉溺之深——一曲歌舞便令君王荒废朝政;

「三朝锦褓禄儿生」以「三朝」写纵容之久——安禄山以养子身份出入宫中。

「眼干蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声」以泪干与胆碎写明皇的悲惨结局。末联「祸福兴亡皆自取」以史论作结,警醒有力。

总体评价
此诗以七律的体式概括唐明皇由盛转衰的一生,叙事与议论结合紧密。诗人不做空洞的道德说教,而是以具体的历史细节——羽衣、锦褓、蜀道、渔阳——构建出完整的历史画面,末以「皆自取」的论断收束,发人深省。

相关诗词