刘干东园

宋 · 赵汝𬭼

译文

筑圃非容易

修建园圃并不容易

经营二十年

苦心经营了二十年

烟松迷五鬣

烟雾中松树迷离如五鬣松针

风柳起三眠

风中柳树如同三眠初起

叠石连山麓

叠砌的山石连接着山麓

栽桃拟洞天

栽种的桃树仿若仙境洞天

最为潇洒处

最为清幽潇洒的地方

正在竹林边

就在那片竹林的旁边

赏析

题解
此诗写刘干东园的经营之美。筑圃二十年、烟松迷五鬣、风柳起三眠、叠石栽桃拟洞天,最为潇洒处正在竹林边,写出了园林营造的匠心与主人对潇洒之趣的追求。

逐句解读
「筑圃非容易,经营二十年」——修建园圃并非容易之事,经营了二十年的工夫。

「烟松迷五鬣,风柳起三眠」——烟雾中的松树迷离着五鬣之姿,风中的柳树起了三眠之态。

「叠石连山麓,栽桃拟洞天」——叠石堆山连着山麓,栽种桃树模拟仙境洞天。

「最为潇洒处,正在竹林边」——最为潇洒自在的地方,正是在竹林旁边。

艺术手法
此诗以「二十年」的时间纵深写园林经营之不易。

「烟松迷五鬣,风柳起三眠」以松柳的经典意象写园景——五鬣松是松中珍品,三眠柳是柳之娇态,松之苍劲与柳之柔媚形成对照。

「叠石连山麓,栽桃拟洞天」以叠石造山、栽桃拟仙写园林的人工之巧,而「拟洞天」暗示园主的修道之志。末联「最为潇洒处,正在竹林边」以竹林为全园的精华所在,竹是隐逸与高洁的象征,点明园的精神核心。

总体评价
此诗以简洁的笔法概括了园林二十年的经营成果,从松柳的天然之姿到叠石栽桃的人工之巧,最终归结于竹林边的潇洒之趣,层层递进。诗人写园林不堆砌景致,而是抓住最具代表性的意象——松、柳、石、桃、竹——以少胜多,格调清雅。

相关诗词